черед русский

Примеры черед по-испански в примерах

Как перевести на испанский черед?

Тихо! Придет и ваш черед.

Silencio, ya te tocará a ti.

Мистер Эмерсон приедет черед пару дней.

EL Sr. Emerson vendrá en un día o dos.

Потом придет твой черед, по старшинству.

Pero algún día te tocará a ti.

Черед твоего сына и его сына. Пока существует Франция.

Y después a tu hijo, y al hijo de tu hijo, y al hijo del hijo de tu hijo, mientras Francia exista.

Видат пришел мой черед.

Por Io visto ha Ilegado mi turno.

На следующий раз придет твой черед.

La próxima vez te dispararán a ti.

Теперь мой черед.

Me ha tocado la china.

Пришел и твой черед.

Ahora es tu turno.

Похоже, пришел мой черед.

Ha llegado mi hora.

Придет и твой черед.

Tú turno llegará.

Ну, теперь черед твоей смерти!

Maldito seas!

Теперь мой черед сутки выигрывать.

Ahora me toca a mí hacerles perder un día.

Скоро придет мой черед.

Tengo poco tiempo.

Перекрещенци, ваш черед!

Adelante Sr. Crescenzi, le toca a Ud.

Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.

Aquí es donde cobran importancia las audiencias de confirmación de Bernanke en el Senado y el debate público en torno al tema.

Потом настал черед самого турецкого банка.

Se dio una ola de retiros de pánico.