черед русский

Перевод черед по-английски

Как перевести на английский черед?

bout

Как перевести на английский черед?

Наконец настал мой черед.

At last, my turn came.

Наконец пришёл мой черед.

At last, my turn came.

Тихо! Придет и ваш черед.

Quiet, your turn will come later.

Вот и сделал. Теперь мой черед.

Now it's my turn!

Мистер Эмерсон приедет черед пару дней.

Mr. Emerson will be home in a day or so.

Потом придет твой черед, по старшинству.

Some day it will be your turn. Then your first son's turn.

Черед твоего сына и его сына.

And his son's and his son's son's.

Твой черед, Настенька, дочка меньшая, любимая.

Nastinka? What shall I bring for you? Tell me.

Видат пришел мой черед.

I guess it's time to pay the debt.

Каждому свой черед.

Everyone gets his turn.

Сейчас твой черед.

Now is your turn.

На следующий раз придет твой черед.

Next time, you're gonna get it.

Твой черед, Титин!

Hey Titin, it's your turn!

Ваш черед!

Your go!

Всему свой черед, так?

One thing after another, right?

Твой черед, папа.

It's your turn Dad.

Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.

Now, it seems, its is the turn of the Jews again.

Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.

That is where public debate and Bernanke's Senate confirmation hearings enter the picture.

Потом настал черед самого турецкого банка.

A run on the Turkish bank followed.