четверо русский
Перевод четверо по-испански
Как перевести на испанский четверо?
четверо русский » испанский
Примеры четверо по-испански в примерах
Как перевести на испанский четверо?
Простые фразы
У господина Брауна четверо детей.
El señor Brown tiene cuatro hijos.
Четверо мужчин поют.
Cuatro hombres están cantando.
Субтитры из фильмов
На эту пустошь, где зимние бури сметали все живое, вдали от мира, приехали четверо людей, чтобы провести лето и вылавливать водоросли.
En este islote donde las tormentas de invierno barrían toda vida, cuatro hombres, dos equipos vienen a pasar el verano, alejados del mundo, a pescar fuco.
Течение нас не подхватит, а на веслах необходимы по меньшей мере четверо.
Seríamos cuatro a remar que no remontaríamos la corriente.
Но нас четверо а их всего три.
Pero somos cuatro y ellas sólo tres.
Все двери и окна под наблюдением, и четверо наших лучших людей среди гостей.
Tengo todas las puertas y ventanas vigiladas, y 4 de nuestros mejores hombres aquí como invitados.
Неделю назад было четверо.
Pero éramos 4 hace una semana.
У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей..
Mi tío tiene cuatro hijos.
По-моему, четверо - это уже толпа.
Siempre digo que cuatro son multitud.
У нас четверо мужчин, которые могут стрелять.
Tenemos cuatro hombres que pueden disparar.
Судя по всему у него четверо детей.
EI hombre tiene sin duda cuatro hijos.
Еще четверо в другой машине на главной дороге.
Y otro con cuatro en la ruta principal.
Знаешь, ты не похож на человека, у которого две жены и четверо детей.
Sabes, tu no pareces un hombre con dos esposas y cuatro niños.
Да, но в любую минуту нас может стать четверо.
Sí, pero podríamos ser cuatro en cualquier momento.
Их четверо.
Es uno de cuatro.
Потом мы все умрем. Мы, все четверо.
Así que los cuatro hemos muerto por él.
Из журналистики
Эти четверо служащих были в Китае и работали по проекту, организованному правительством Японии и предназначенному для ликвидации химического оружия, брошенного японскими военными после второй мировой войны.
Los cuatro estaban en China realizando un proyecto encargado por el gobierno de su país para eliminar armas químicas abandonadas por el ejército japonés después de la Segunda Guerra Mundial.
Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью.
Uno de cada cinco admitió haber violado alguna vez a una mujer, mientras que cuatro de cinco dijeron que usar los servicios sexuales de prostitutas era una adicción.
В прошлом году на получившем широкую поддержку и одобрение судебном процессе четверо руандийцев были осуждены бельгийским судом присяжных за участие в геноциде против населения своей страны в 1994 году.
Sin embargo, desde entonces los políticos belgas se han quejado por la acumulación de casos en contra de líderes como Ariel Sharon, Yasser Arafat y Fidel Castro.
Только тюремный врач, как кажется, был готов сказать, что ему осталось не больше трех месяцев жизни, в то время как четверо специалистов отказались оценить, как долго он может прожить.
Al parecer, sólo el médico de la prisión estuvo dispuesto a afirmar que no le quedaban más de tres meses de vida, mientras que cuatro especialistas se negaron a dar un pronóstico.
Четверо сотрудников милиции находятся под судом по делу о его убийстве, однако, по словам его родителей, настоящие виновники - милиционеры более высокого звания - остаются безнаказанными.
Cuatro oficiales de policía están siendo enjuiciados por su asesinato. Sus padres dicen que hay oficiales de rango más alto que quedarán libres.