temple испанский

закалка

Значение temple значение

Что в испанском языке означает temple?

temple существительное

— Condición de la atmósfera o estado del ambiente, con referencia al grado de calor, frío, sequedad o humedad, etc. — Nivel o grado de calor que en un momento dado tiene un cuerpo o un ambiente. — Grado de elasticidad, resistencia o dureza de un material templado (tales como el vidrio, el metal, etc.). — Acción o efecto de templar materiales como el metal y el cristal (someterlo a un cambio brusco de temperatura para añadirle ciertas propiedades de resistencia). — Carácter, tendencia o disposición emocional o fisiológica de alguien, en general o en un momento dado, especialmente respecto a su nivel de energía y a su humor, genio, etc. — Fuerza de ánimo para enfrentar situaciones exigentes o de riesgo. — Actitud neutral o media que se toma entre dos bandos o partidos. — Náutica.| Nivel de tensión de los cables, especialmente respecto a la igualdad o coordinación adecuada entre ellos para cumplir su función adecuadamente. — Música.| Acción o efecto de templar instrumentos musicales (ajustarlos para que suenen en la nota precisa). — Pintura.| Sistema de pintar con pigmentos diluidos en ciertos líquidos gelatinosos o calientes. — Pintura.| Pigmento de color preparado en ciertos líquidos glutinosos o calientes que sirven como aglutinantes. — Tauromaquia.| Acción o efecto de templar (ajustar el movimiento de la capa o la muleta para moderar o animar la embestida del toro).

Перевод temple перевод

Как перевести с испанского temple?

temple испанский » русский

закалка храбрость темперамент темпера

Примеры temple примеры

Как в испанском употребляется temple?

Субтитры из фильмов

Con el tiempo, creo que aprenderé a tener temple de acero como usted.

Со временем у меня, наверное, тоже будут такие железные нервы как у Вас.

Te voy a decir algo sobre mi temple de acero, hijo.

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.

Temple, es como si ya fuéramos viejos amigos.

У меня такое чувство, Темпл, что мы уже давние друзья.

Pero bueno, Temple.

Ладно тебе, Темпл.

Temple, qué maravilloso y considerado por tu parte.

Темпл, как это изумительно с твоей стороны.

Sí, Temple.

Да, Темпл. Я знаю.

Pensé que le diría a Temple que escribiera al Sr. Bailey para que enviara a un administrador experto para quitarle a Vd. La carga.

Что Темпл напишет мистеру Бэйли чтобы тот прислал толкового управляющего, который избавит тебя от всех забот.

Sí, Temple.

Да, Темпл.

Temple, eres tan comprensivo.

О, Темпл. Какой ты понимающий.

Temple.

Темпл.

He estado esperando, Temple.

Я тебя жду, Темпл.

Temple, sabía lo difícil que te resultaría.

Темпл, я знала, как это трудно может быть для тебя.

Nunca me habías dicho eso antes, Temple.

Ты никогда не говорил так прежде, Темпл.

Debe haber sido difícil para ti decirme eso, Temple.

Тебе, должно быть, трудно было говорить это мне, Темпл.

Возможно, вы искали...

templar