acero испанский
сталь
Значение acero значение
Что в испанском языке означает acero?
acero
Acero
Перевод acero перевод
Как перевести с испанского acero?
Примеры acero примеры
Как в испанском употребляется acero?
Простые фразы
Tom no sabe la diferencia entre hierro y acero.
Том не знает разницы между железом и сталью.
El acero es una aleación de hierro y carbono.
Сталь - это сплав железа и углерода.
El grafeno es 200 veces más fuerte que el acero.
Графен в 200 раз прочнее стали.
Es una estructura de acero.
Это стальная конструкция.
La cabina del ascensor está hecha en acero.
Кабина лифта сделана из стали.
La cabina del ascensor está hecha en acero.
Кабина лифта изготовлена из стали.
La puerta es de acero.
Дверь стальная.
Субтитры из фильмов
El cielo estaba hecho de acero y soportado por fuertes pilares que se apoyaban en las altas montañas.
Небеса из металла лежат на мощных колоннах, что опираются на вершины тех гор.
Tiene unos nervios de acero.
Нервы у него крепкие.
En 40 años, señor, he regalado 217. 92 de oro, 73 de plata. y 52 de acero.
За 40 лет, месьё, я подарила 217. 92 золотых, 73 серебряных и 52 стальных.
El techo debería ser de acero recubierto en cobre.
Крышу следует сделать из стали, покрытой медью.
Han recibido lo suyo durante este año y ahora son como acero.
Они давно пропитались солью и загрубели.
Mi padre se dedica al acero. Hace puentes.
Мой отец строит стальные мосты.
No voy a trabajar en el acero.
Я не буду работать в стальном бизнесе.
El acero es inútil.
Сталь бесполезна.
Tengo un capricho de acero.
Ты меня не знаешь. У меня стальные капризы.
Un poco de plata porfuera para dar la serenata al acero de dentro.
Лучше грудь в крестах, чем голова в кустах.
Con el tiempo, creo que aprenderé a tener temple de acero como usted.
Со временем у меня, наверное, тоже будут такие железные нервы как у Вас.
Te voy a decir algo sobre mi temple de acero, hijo.
Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.
Ahora trabaja en Pittsburgh, EE.UU., en una fábrica de acero.
Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.
A lo mejor él hizo el acero para este tanque en Pittsburgh, EE.UU.
Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.
Из журналистики
Es central en la producción de acero y cemento.
Он является главным элементом для производства стали и цемента.
Si se puede hacer realidad dicho acuerdo, su importancia política y económica podría equivaler a la de la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero de 1952, que fue el primer paso para el proceso de integración de Europa.
Если такое трехстороннее соглашение будет реализовано, его политический и экономический потенциал можно будет сравнить с созданием Европейского объединения угля и стали в 1952 году, первым шагом в процессе интеграции Европы.
La administración Obama ya ha tomado medidas contra las exportaciones chinas de neumáticos y tubos de acero, pero la confrontación de este año se extenderá mucho más allá del comercio.
Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли.
Los bancos comerciales pronto restablecerían sus líneas de crédito para Brasil, lo que contribuiría a garantizar la recuperación de las exportaciones (levantar el grueso de las tarifas de los EU al acero brasileño también ayudaría).
Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта. (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles; pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces.
Производство стали поддерживалось примитивными дворовыми печами, которые аналитики промышленности бы посчитали смешными, но люди, которые понимали это, не имели тогда в Китае никакого влияния.
Una combinación de calma de acero y experimentación audaz es la única manera de preservar la armonía política y social.
Комбинация стального спокойного и смелого экспериментирования - это единственный путь, с помощью которого можно сохранить политическую и социальную гармонию.
Predilección que trae reminiscencias del Gran Salto Adelante de los cincuenta, cuando la gente se puso a fundir chatarra para cumplir unas metas de producción de acero exageradamente optimistas y propiciar el sueño de Mao de una veloz industrialización.
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950-х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации.
Crear una nación exige más que acero y concreto.
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.
Un incremento en el precio accionario de los fabricantes de acero sugiere un aumento en la demanda de acero, lo que induce a los empresarios a abrir más acerías y a los inversores a proporcionarles el dinero.
Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов - обеспечить их деньгами.
Un incremento en el precio accionario de los fabricantes de acero sugiere un aumento en la demanda de acero, lo que induce a los empresarios a abrir más acerías y a los inversores a proporcionarles el dinero.
Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов - обеспечить их деньгами.
Inversamente, una caída en el precio accionario de los fabricantes de acero lleva a los empresarios a cerrar las plantas existentes y disuade a los inversores de comprometer más recursos en el sector.
И наоборот, снижение цен на акции производителей стали вынуждает предпринимателей ликвидировать существующие заводы и отговаривать инвесторов от вкладывания ресурсов в этот сектор.
Cuantas más toneladas de acero se producían, hormigoneras se vaciaban y galones de petróleo crudo se bombeaban del subsuelo, mejor.
Чем больше произведено стали, залито бетонных плит и выкачано из земли нефти, тем лучше.
A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado.
На более скромном уровне, хакеры смогли уничтожить доменную печь на немецком металлургическом комбинате, в прошлом году.
Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.