alabanza испанский

похвала, восхваление

Значение alabanza значение

Что в испанском языке означает alabanza?

alabanza существительное

— Acto de alabar. — Elogio o muestra de afecto o admiración dedicada a algo o a alguien. — Expresión o expresiones con que se enaltece algo o a alguien.

Перевод alabanza перевод

Как перевести с испанского alabanza?

alabanza испанский » русский

похвала восхваление хвала санкция признание похвальба одобрение благодарение

Примеры alabanza примеры

Как в испанском употребляется alabanza?

Субтитры из фильмов

Una alabanza como esa haría que uno se lo creyera.

После такой похвалы, ты должен признать, что был лучшим.

Con una doncella hermosa que excede toda la fama, una que supera la alabanza de los versos, dotada por la creación con todos los dones.

И очень счастливо: он взял жену, Что выше и похвал, и славы шумной, И всех стихов изысканных поэтов.

Un verso en alabanza de Shankara.

Стих во славу Шанкары.

Budahas recibió una alabanza presidencial.

Будахас получил именную грамоту от самого президента.

No soy merecedora de tal alabanza, ni de tal censura.

Я не заслуживаю ни похвалы, ни порицания.

Cielos, realmente recibiste una palabra de alabanza.

Похоже, ты жутко рад такой мелкой похвале?

Viniendo de usted, ésa es una gran alabanza.

В ваших устах это высшая похвала.

Esto es casi en mi alabanza. Así pues, dejémoslo. Escuchad.

Но это походит уж на самовосхваленье, так лучше потолкуем о другом.

Un discurso de alabanza.

Вы - блестящий образец писателя. Кто бы что ни говорил - продолжайте в том же духе!

Mi alabanza de Devon iba en serio.

Я ни в чём не слукавил, когда расхваливал Девона.

Sólo quiero escuchar la alabanza, alabanza, alabanza.

Все что я хочу слышать - это хвальба, хвальба, хвальба.

Sólo quiero escuchar la alabanza, alabanza, alabanza.

Все что я хочу слышать - это хвальба, хвальба, хвальба.

Sólo quiero escuchar la alabanza, alabanza, alabanza.

Все что я хочу слышать - это хвальба, хвальба, хвальба.

Dios, en el nombre de Jesucristo, bendice esta comida que comeremos para poder pedir que nuestras acciones e intenciones estén dirigidas a tu alabanza y espíritu, Dios Padre y nuestro propio bien, Dios Padre.

Господи, во имя Иисуса Христа благослови нашу пищу и мы просим, чтобы все наши действия и намерения были во славу твою и твоего духа, Бог-Отец, Господь Бог и для нашего блага, Отец.

Из журналистики

Las cinco potencias nucleares siguen aferradas a sus armas y rinden falsa alabanza a su eliminación.

Пятеро ядерных держав по-прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации.

Возможно, вы искали...