amar испанский
любить
Значение amar значение
Что в испанском языке означает amar?
amar
Amar
Перевод amar перевод
Как перевести с испанского amar?
Примеры amar примеры
Как в испанском употребляется amar?
Простые фразы
Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
Любовь не пропадает даром.
Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.
Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
Puedo amar.
Я могу любить.
Amar a nuestros prójimos es nuestro deber.
Любовь к ближнему - наш долг.
Hay que amar a la mujer tanto que ella nunca piense que alguien pueda amarla más.
Женщину нужно любить так, чтобы ей в голову не пришло, что кто-то другой может любить ее больше.
La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
Девушка, в которую Том начинал влюбляться, тоже начала в него влюбляться.
Eres demasiado joven para amar.
Ты слишком молод, чтобы любить.
Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero.
Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
Amar a quien nos odia nos libera.
Любовь к тому, кто нас ненавидит, освобождает нас.
Amar y ser amado es la felicidad más grande.
Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
Alabar no es amar.
Хвалить не значит любить.
Amar es fácil, pero es difícil ser amado.
Любить легко, но трудно быть любимым.
Para muchos parece inentendible que uno pueda amar la vida aún cuando no vea algún sentido en ella.
Для многих кажется непостижимым, что можно любить жизнь, даже не видя в ней смысла.
Uno debería amar su lengua materna.
Надо любить свой родной язык.
Субтитры из фильмов
Eres tan egoista que solo puedes amar a gente como tu.
Ты настолько эгоистичен, ты можешь любить только твой тип.
Y quizá lo mismo que me hizo querer pintar me hace amar a esa muchacha.
И, может быть, то, что вызвало у меня желание рисовать, побудило меня полюбить эту девушку.
Te lo he dado todo, no puedes amar a ese tipo, no tiene corazón, ni delicadeza, ni educación.
Ты не можешь любить его. Он бессердечен, невоспитан.
Cuando seas enteramente mío para amar y cuidar. seré paciente como la tierra contigo.
Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь. я была бы неразлучна с тобой, как земля.
Tiene todo lo necesario para desear vivir y amar.
В тебе есть все, что заставляет женщину двигаться вперед. и жить. и любить.
Para el Príncipe Juan, es un crimen amar al propio país luchar contra la injusticia y ser leal al rey.
Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.
Y por último, pero, oh mis amigos, no por ello menos importante, la figura que todos habíamos llegado a amar, el desafortunado, pero endurecido hijo de la naturaleza, conocido como Huckleberry Finn.
И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы - Гекльберри Финн.
Será difícil amar a un hombre con una mujer y un hijo.
Нелегко любить женатого мужчину, да ещё с малышом.
Un hombre no puede amar a una mujer más de lo que ella le ama a él.
Мужчина не может любить женщину больше, чем она его любит.
Si ella debe amar a Jurieux, aunque los separe, lo hará.
Если она любит Журье, преграды ее не остановят.
Nunca dije amar a Earl, ni casarme con él junto a la horca.
Я не говорила,...что так люблю Уильямса, что тоже повешусь.
Ella era incapaz de amar de ser tierna o de ser decente.
Она была неспособна любить. Или быть нежной, или заботливой.
Sí, probablemente no sea fácil para usted imaginar que alguien pueda amar a un hombre como yo.
Да. Видимо, вы не представляете,...что кто-то может любить такого, как я.
Pero me tienes que amar.
Но меня ты должен любить.
Из журналистики
Pero sí sugiere que una sociedad más pluralista, abierta a todo tipo de diferencias, puede aprender, trabajar y amar mejor.
Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
Alteró la vida social y las maneras de ser, de hablar, de amar.
Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.