apurarse испанский

спешить, торопиться, торопи́ться

Значение apurarse значение

Что в испанском языке означает apurarse?

— Aturdirse, azorarse. — Afligir, acongojar. — Apremiarse, darse prisa, apresurarse.

Как перевести с испанского apurarse?

спешить торопиться торопи́ться спеши́ть торопить поторопи́ться частить поторопиться поторапливаться поспешить поспеши́ть поспешать действовать гнать

Как в испанском употребляется apurarse?

Hay que hacerlo sin apurarse.

Надо сделать это без спешки.

Tendré que apurarse, si quiere ver los festejos.

Вам стоит поторопиться, повар, если желаете отметиться на празднике.

A apurarse y a esperar, siempre lo mismo desde que Washington cabalgó.

Сначала торопись, потом жди. В этой армии все наперекосяк еще с тех пор, как Вашингтона посадили на коня.

Vayan a su casa, sólo que deben apurarse.

К нему идите, только поторопитесь.

Despacio, despacio demasiado bonito para apurarse.

Потише, помедленнее. Это слишком приятное дело, чтобы торопиться.

Hay que apurarse.

Поспешим.

Hay que apurarse.

Не теряйте времени.

Hay que apurarse, está haciendo entregas de nuevo.

Нам нужно спешить. Он снова развозит заказы.

Puede que quieran apurarse.

Возможно, стоит поспешить.

Han de apurarse si quieren usar las reservaciones de la cena.

Нужно поторапливаться, если мы хотим заказать столик.

Pero no hay necesidad de apurarse.

Но не будем торопиться.

Él no está mal. Será mejor apurarse.

Ты всегда обслуживаешь гостей, которые приехали без прислуги?

Vamos, hay que apurarse.

Давайте поторапливайтесь.

Pero debe apurarse.

Но он должен был поторопиться.

Hay que apurarse.

Надо поторопиться.

Como el tiempo está de su lado, no ve razón para apurarse.

Принимая во внимание, что время на его стороне, он не видит причин для того, чтобы торопиться.