поспешить русский
Перевод поспешить по-испански
Как перевести на испанский поспешить?
Примеры поспешить по-испански в примерах
Как перевести на испанский поспешить?
Простые фразы
Ты должен поспешить.
Tienes que darte prisa.
Мы должны поспешить.
Tenemos que darnos prisa.
Субтитры из фильмов
Нам надо поспешить, может быть, мы успеем перехватить лодки до того, как течение унесёт их.
Tenemos que darnos prisa. Quizá consigamos coger la barca ante de que la corriente se apodere de ella.
Тебе лучше поспешить домой, и подумать, что ты скажешь полиции.
Ve a casa y piensa qué vas a decirle a la policía.
Нам надо поспешить и найти верную дорогу.
Deberíamos darnos prisa y seguir nuestro camino.
Твой брат прав. Мы должны поспешить до возвращения других.
Hay que darse prisa antes que vuelvan los otros.
Если поспешить, мы можем успеть.
Si nos apuramos, llegaremos.
Ты должен поспешить собраться, как и я.
Debes darte prisa y hacer las maletas.
Нам стоит поспешить, а?
Será mejor que nos apresuremos.
Мне лучше поспешить и найти его.
Mejor voy a encontrarlo.
Надо поспешить или он надорвет себе печень.
Ya voy, le va a dar un ataque de hígado.
Тебе нужно поспешить, уже почти 3 часа.
Apresúrate, son casi las 3.
Час поздний. вам надо поспешить.
Es tarde y tiene Vd. Mucha prisa.
А нам лучше поспешить.
Mejor nos damos prisa.
Из-за нас задержали вылет, так что нам лучше поспешить.
Tiene un avión esperando por nosotros? Debemos irnos en él.
Думаю, мне лучше поспешить домой.
Será mejor que me vaya.