apurar испанский

частить, ускорять, ускорить

Значение apurar значение

Что в испанском языке означает apurar?

apurar глагол

— Purificar o limpiar. — Averiguar hasta saber radicalmente alguna noticia, cuento, etc. — Acabar o agotar. — Supurar. — Molestar a uno de modo que se enfade. — Apremiar, dar prisa. — Purificar o limpiar alguna materia, como el oro o plata, de las partes impuras o extrañas. — Afligir, acongojar.

Перевод apurar перевод

Как перевести с испанского apurar?

apurar испанский » русский

частить ускорять ускорить торопиться спешить поторопиться поторапливаться поспешить поспешать поглотить осушить осушать занять действовать гнать

Примеры apurar примеры

Как в испанском употребляется apurar?

Субтитры из фильмов

No hemos avanzado. Joven busca romance. pero no se puede apurar a la naturaleza.

Девушка хочет романтики. но с Природой не поспоришь.

No debemos apurar demasiado, Ian.

Хотелось бы, не очень далеко, Ян.

Se pueden apurar?

Вы можете быстрее?

Puedo apurar la Muerte.

Я могу залпом осушить смерть.

No me vengas a apurar, mierda.

Не гони меня.

No hay que apurar el amor.

Нельзя любить в спешке.

Bueno, si quieres apurar las cosas con Oz, tendrás que hacer algo.

Ну, если хочешь ускорить развитие ваших отношений с Озом, тебе придется проявить смелость.

No hay necesidad de apurar este asunto.

Мы не чувствуем нужды делать это в спешке.

Ves Lindsay?, entre vos y yo. no deberíamos apurar las cosas.

Понимаешь, Линдси, в наших с тобой отношениях никогда нельзя торопиться.

Te creés que me vas a apurar, pedazo de bobo?

Думаешь, можешь надо мной смеяться, идиот?

Que te vas a apurar.

Что снимешь ногу с тормоза и нажмёшь на газ.

Deja de apurar las cosas.

Не волнуйся, твое время еще придет.

Aunque. no hay por qué apurar las cosas.

Всё равно торопиться ни к чему.

Nos tenemos que apurar.

Мы должны поспешить.

Из журналистики

Pero la creación de un sólido cuerpo judicial internacional no es algo que se pueda apurar; requiere tiempo y recursos (tanto humanos como financieros) y una gran cantidad de apoyos.

Но создание эффективного международного судебного органа не должно происходить в спешке; для этого требуется время и ресурсы, как людские, так и финансовые, и серьезная поддержка.

En cuanto al Lejano Oriente ruso, los chinos creen que tarde o temprano caerá a sus pies, por lo que no hay necesidad de apurar el proceso.

Что касается Дальнего Востока России, то китайцы считают, что в конечном счете он так или иначе достанется Китаю, так что нет нужды торопить этот процесс.

Возможно, вы искали...