bullicio испанский

шумиха, шум, сумятица

Значение bullicio значение

Что в испанском языке означает bullicio?

bullicio существительное

— Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación. — Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.

Перевод bullicio перевод

Как перевести с испанского bullicio?

bullicio испанский » русский

шумиха шум сумятица суматоха переполох гул гомон гвалт гам галдеж волнение взрыв буза

Примеры bullicio примеры

Как в испанском употребляется bullicio?

Субтитры из фильмов

Su tranquilo emplazamiento con sus verdes pinos y su foso contrasta apreciablemente con el bullicio de Tokio.

Его мирный ландшафт с зелёными соснами и рвами с водой резко отличается от суеты Токио.

Hay un gran bullicio ahí fuera.

Снаружи настоящий гвалт.

El ruido, el bullicio, nuestra mesa.

Шум, волнение, наш столик.

Hay mucho bullicio en la promenade.

Променад снова бурлит энергией.

Me encantaría ayudarle, pero los festejos por el Ziggurat durarán otra semana. Tanto bullicio comporta mucho trabajo y andamos escasos de personal.

Я бы с радостью, но под праздник преступность разгулялась.

Lo último que debes querer es nuestro bullicio.

Да от нас только один шум, зачем тебе это.

Me encuentro más a gusto entre estos viejos volúmenes que en el bullicio del mundo moderno.

Мне гораздо ближе Мир зтих древних книг, чеМ суета-Маета зтого совреМенного Мира.

Me disculpará todo el bullicio.

Извини за весь этот разгром.

Me venía bien no quería que se armara bullicio por los regalos Si venían a darme las gracias después, hacía como si no supiera nada.

Мне это нравилось, ведь я не хотел делать из подарков особенное - лишь разыгрывал незнающего, если кто-то из детей или взрослых - приходил после рождества меня поблагодарить.

Pulteney Street no es la más elegante, pero me gusta estar en pleno bullicio.

Полтри-стрит - не самый лучший адрес, но лично я люблю быть в центре событий.

Concursos de belleza en traje de baño, en aquellos días, inocentes. Tan pintorescos ahora como el bullicio, tan inaceptables ahora como la tradición china de los pies vendados.

Конкурсы красоты в купальниках, тогда считавшиеся совершенно безобидными, а теперь кажущиеся столь же странными, как турнюры и неприемлемыми, как китайский обычай бинтования ног.

Veamos algún bullicio, Mitch.

Поднажмем, Митч.

Hay mucho bullicio.

Большой бунт.

Sólo necesito un poco de bullicio.

Мне просто нужно немного шума.

Возможно, вы искали...