suplicio испанский
мучение, мука
Значение suplicio значение
Что в испанском языке означает suplicio?
suplicio
Перевод suplicio перевод
Как перевести с испанского suplicio?
Примеры suplicio примеры
Как в испанском употребляется suplicio?
Субтитры из фильмов
Cada semana, el día de pago era un suplicio.
Каждую неделю день выплаты был для меня днем пытки.
El jovencito es un suplicio. Su amigo no está tan mal.
От этого юнца только проблемы.
Nos reservan a nosotros ese suplicio.
Эту пытку они зарезервировали для нас.
Un suplicio atroz.
Жестокие мучения.
Ha acabado tu suplicio. Ahora estás rodeado de amor cristiano.
Теперь, в объятиях христианской любви, твои муки будут окончены.
Es un auténtico suplicio.
Любой наш разговор превращается в испытание.
Será un suplicio.
Я умру. Это не надолго.
Pero son malos. Es un suplicio.
Но это ужасно, это мучение.
Y no hacen nada para que mantengas el ánimo durante ese suplicio.
И они не делают ничего, чтобы облегчить страдания во время истязания.
Pero éste fue solo el comienzo de su brutal suplicio.
Но это было лишь началом экзекуции.
Sabes, todo esto ha sido un suplicio para ti.
Да, да, я знаю. Для тебя это большое испытание, я знаю.
No actúes como si fuera un suplicio.
Не строй из себя мученика.
No quiero llevar a Tomoe a ese suplicio.
Я не хочу, чтобы Томоэ-сан тоже прошла через эту пытку.
Me pasé una hora hablándoles de mi amor por Sandra Templeton. y del suplicio que había pasado.
Я целый час рассказывал им о своей любви к Сандре Темплтон, и об испытаниях, в ходе которых я попал в Китай.
Из журналистики
Ninguno de nosotros sabe cómo sobrevivimos a este suplicio.
Ни один из нас не знает, каким чудом мы выжили.