censo испанский
перепись
Значение censo значение
Что в испанском языке означает censo?
censo
Перевод censo перевод
Как перевести с испанского censo?
censo испанский » русский
Примеры censo примеры
Как в испанском употребляется censo?
Субтитры из фильмов
En el séptimo año del reino de Augusto César un decreto imperial ordenó a los judíos volver a su tierra natal para hacer un censo y pagar impuestos.
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.
Habría que hacer un censo apresurado de todas las minas disponibles del país.
Подходящих шахт в стране не так много.
Según el último censo, había más de cuatro mil millones de habitantes.
По результатам последней переписи там было четыре миллиарда жителей.
Ya saben esos formularios del censo, que la Oficina del Censo. nos ha enviado a todos para que los rellenemos.
Вы знаете эти опросные листы, которые раздаются в процессе опроса населения? Сценарий Ричарда Мэтисона Это и будет основой для нашей радиопостановки.
Ya saben esos formularios del censo, que la Oficina del Censo. nos ha enviado a todos para que los rellenemos.
Вы знаете эти опросные листы, которые раздаются в процессе опроса населения? Сценарий Ричарда Мэтисона Это и будет основой для нашей радиопостановки.
Oficina del Censo. - Quisiera informarme.
Мне нужна информация.
Estoy rellenando mi formulario del censo ahora mismo. y tengo un problema horrible.
Я заполняю опросный лист, и у меня большая проблема.
Pero el gobernador de Siria ha decidido incluir a Palestina en el censo.
Народ встретит это негодованием, подозрительностью, возможно, даже враждебностью.
Cuando Cyrenius fue gobernador de Siria y todos fueron al censo, cada uno en su propia ciudad.
И пошли все записываться, каждый в своём городе.
Según el censo, has tenido, como mínimo, 14 momentos de debilidad.
Согласно нашим последним данным у вас было по-крайней мере 14 минутных слабостей, Эрик!
Estoy preparando un censo para el gobierno.
Я готовлю отчёт для правительства.
El Consejo Tok'ra ha obtenido un censo Goa'uld.
Совет ТокРа ведет сбор сведений о Гоаулдах.
El presidente vetará todo proyecto comercial que prohíba los datos del muestreo como componente del censo.
Президент наложит вето на любой коммерческий законопроект запрещающий выборочные данные как компонент переписи в 2000.
El censo debe tomarse en serio.
Перепись надо воспринимать серьезно.
Из журналистики
Los informes del Censo de Estados Unidos y del PNUD nos recuerdan la importancia de esta percepción.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
Aunque el ritmo de su reducción se aminoró entre marzo y abril, la mitad de esa mejora fue consecuencia de un aumento del empleo estatal, debido a la contratación de una sola vez de 60.000 empleados eventuales encargados de realizar el censo de 2010.
Хотя темп снижения замедлился между мартом и апрелем, половина этого улучшения была результатом роста правительственной занятости, благодаря единоразовому наему более 60000 временных работников для проведения переписи 2010 года.
Otra opción sería la de utilizar el censo electoral, una base de datos pública que el BCE pudiera utilizar independientemente de los gobiernos.
Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.
En 1987, el censo iraquí contabilizó 1.4 millones de cristianos.
По результатам переписи населения в 1987 году в Ираке проживало 1.4 миллиона христиан.
Su uso estaba limitado al principio a los militares y después se extendió a la Oficina del Censo de los Estados Unidos, que también necesitaba realizar cálculos largos.
Их использование на первых порах ограничивалось вооруженными силами и впоследствии распространилось на Американское Бюро Переписи, где также требовалось выполнение сложных расчетов.
Datos del censo del año 2000 revelan una creciente población hispana, debido en gran medida a olas de nuevos inmigrantes, legales e ilegales.
Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных.
Este orden imaginario se hizo realidad cuando los británicos hicieron el censo y obligaron a los indios a categorizarse por casta.
Такой воображаемый порядок стал реальностью, когда британские переписчики вынудили индийцев распределить себя по кастам.
El censo chino sugiere que nacen 118,6 niños por cada 100 niñas.
Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
El primero es la prohibición clásica de la República Francesa de recoger datos en el censo oficial (o que lo hagan los órganos del gobierno o las empresas públicas o privadas) sobre origen étnico, religión e incluso clase social.
Первый компонент - классический запрет Французской Республики на сбор данных в официальной переписи - и правительственными, и общественными или частными организациями - об этнической принадлежности, вероисповедании и даже социальном классе.