censurar испанский

порицать

Значение censurar значение

Что в испанском языке означает censurar?

censurar глагол

— Dar un juicio o una opinión negativa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe. — Examinar una obra o iniciativa, casi siempre públicas o intelectuales, y determinar cambios o prohibiciones con base en principios determinados por una autoridad o gobierno.

Перевод censurar перевод

Как перевести с испанского censurar?

censurar испанский » русский

порицать цензуровать цензурировать подверга́ть цензуре осуждать цензури́ровать хулить упрекать ста́вить в вину просматривать порица́ть порица́ние отвергать осужда́ть нарека́ние критиковать грозить вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию бранить

Примеры censurar примеры

Как в испанском употребляется censurar?

Субтитры из фильмов

No puedes censurar a mi padre por.

Ты не можешь винить моего отца.

No suelo censurar los elogios.

Обычно я не вмешиваюсь в поминальную речь, поверь мне.

Te diría varias malas palabras, pero me voy a censurar.

Я вам многое могу сказать, но я сдержусь, сдержусь!

Lo que Bush no sabía, es que, yo ya tenía una copia de su record militar. Sin censurar.

Но Буш не знал, что у меня уже имелась копия его военной биографии.

Parece que más que censurar le he ayudado a hacer esto más gracioso.

Большое спасибо за сотрудничество!

Tenemos órdenes. Me recuerda a esos gorilas que usábamos en el Golfo que solían censurar nuestros reportajes.

Вы напоминаете мне о помощниках в Заливе, которые имели обыкновение подвергать цензуре наши сообщения.

Y censurar los reportajes de combate tiene sentido.

Имеет смысл?

Quiero que la gente vea que en el puto Nueva York la gente intenta censurar mi derecho a la libertad de expresión.

Пусть увидят, как в Нью-Йорке пытаются наложить цензуру на мое право слова.

Estoy de acuerdo en mostrar el capitulo de Mahoma sin censurar!

Я же согласился оставить Мухаммеда!

Eso estuvo bien, pero si censura a Mahoma, dentro de poco también tendrá que censurar mas cosas.

Это было бы неплохо, но если вы сейчас вырежете Мухаммеда, вскоре вам придётся вырезать ещё и ещё.

No sé cómo censurar Io que digo.

Я совсем не фильтрую, что говорю.

Porque la única razón para retardar las noticias es poderlas censurar.

Потому что единственная причина пятисекундной задержки - это иметь возможность цензуры.

La policía no tiene el derecho de censurar.

Нас могут обвинить в том, что мы что-то скрываем.

Y que después ejecutó a Juan Bautista cuando se atrevió a censurar a la real pareja.

Потом он казнил Иоанна Крестителя, который осмелился осуждать брак царя.

Из журналистики

Sin duda, si Marx escribiera hoy en día, sería calumniado por censurar la necedad de la vida rural, pues hoy día cada necedad es interpretada -todo testimonio en contra- como una forma de inteligencia.

И на самом деле, если бы Маркс писал сейчас, его бы обливали грязью за дискредитацию идиотизма сельской жизни - так как в наши дни всякий идиотизм интерпретируется - хотя все свидетельствует об обратном - как форма интеллекта.

Hasta cierto punto, todos nos beneficiaremos con esto, porque los gobiernos no podrán censurar tanto la información.

В некоторой степени каждый выиграет от этого, так как правительства будут иметь меньше возможностей подвергать цензуре информацию.

De hecho, una semana antes del anuncio de la renuncia de Rato el Fondo afirmó que tenía derecho a censurar países cuyas políticas de intervención amenazaran socavar la estabilidad económica global.

Между прочим, за неделю до объявления об отставке Рато, МВФ принял решение о том, что у него есть право отказывать в помощи странам, чья политика вмешательства в экономику угрожает подорвать общемировую экономическую стабильность.

Ninguno de esos principios se han respetado en Zimbabwe, y los líderes regionales no han citado su violación como motivo para censurar al gobierno de Mugabe.

Ни один из этих принципов не был соблюден в Зимбабве, а региональные лидеры не восприняли их нарушение в качестве причины для осуждения правительства Мугабе.

Возможно, вы искали...