cofre испанский
сейф, сундук, капо́т
Значение cofre значение
Что в испанском языке означает cofre?
cofre
Перевод cofre перевод
Как перевести с испанского cofre?
Примеры cofre примеры
Как в испанском употребляется cofre?
Субтитры из фильмов
Traemos un cofre lleno de joyas para guardar en el banco.
Шеф схитрил: теперь получим не только кучу золота, но и драгоценности! Отлично.
Si me lo permite, depositaremos el cofre en la cámara, bajo llave.
А сейчас позвольте мне запереть вашу шкатулку в хранилище.
Bajo llave en un cofre.
Она все это держала в запертой коробке с драгоценностями.
El mundo entero esperando como un cofre abierto.
Весь мир теперь - это огромный сундук с сокровищами.
Debe ser el cofre, porque tiene algo dentro.
Должен быть сундук, потому что внутри что-то есть.
Toma el cofre.
Бери сундук.
Nosotros cargaremos el cofre.
Мы загрузим сундук.
Un cofre lleno de oro, plata y diamantes.
Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами!
Y eso ocupa un lugar especial en el cofre de mis recuerdos.
И это особое воспоминание в моём особом хранилище памяти.
Pero obtenemos casi todo lo que necesitamos del cofre del tesoro de la naturaleza: el petróleo.
Но всё остальное что нам нужно мы получаем от сокровища природы - нефти.
Dile a la chica que me traiga el cofre.
Скажи девушке отдать мне ларец.
Puede que sólo quieran el cofre.
Может, они хотели ларец.
Volverán cuando descubran que el cofre está vacío.
Они вернутся, когда выяснят, что ларец пуст.
Llevaba una cartera cargada de monedas, que pesaba más que un cofre.
Тяжеленный кошелёк, набитый монетами!
Из журналистики
El capitán del barco, intrigado por el contenido del cofre, se coló una noche en el camarote de Descartes y lo abrió.
Капитан корабля, которому было очень любопытно узнать, что же содержится в этом сундуке, однажды ночью прокрался в каюту Декарта и открыл его.