cofradía испанский

союз, сообщество, организация

Значение cofradía значение

Что в испанском языке означает cofradía?

cofradía существительное

— Congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autoridad competente, para ejercitarse en obras de piedad. — Gremio, compañía o unión de gentes para un fin determinado. — Vecindario, unión de personas o pueblos congregados entre sí para participar de privilegios. — Muchedumbre de gente. — Junta de ladrones o rufianes. — Malla o cota.

Перевод cofradía перевод

Как перевести с испанского cofradía?

cofradía испанский » русский

союз сообщество организация объединение общество газетчики ассоциация

Примеры cofradía примеры

Как в испанском употребляется cofradía?

Субтитры из фильмов

No. Tomelos de la cofradía de las mujeres.

Нет, нет, возьмите из пожертвований женского общества.

Y la cama parecía un bote de una cofradía.

Большая кровать, как позолоченная лодка.

Y tú mismo, delante de la cofradía y del Monseñor, me pedirás que vaya a ayudarte.

Сам при всей общине, при владыке упросишь меня к тебе в помощь идти.

Eres miembro de la cofradía de los búfalos.

Ты член ложи Буйволов?

Ahora están manteniendo una posición de defensa. en el exterior de la cámara de la Cofradía.

Они обороняются в казармах.

Ja! Esperaba que Vorus utilizara la Cofradía como su punto fuerte.

Я так и знал, что Ворус будет использовать казармы в качестве оборонительного пункта.

Tyrum me acaba de dar órdenes: mis tropas mantendrán posiciones de defensa. y no atacarán la Cofradía.

Тайрум отдал распоряжение войскам держать оборону, но не атаковать казармы.

Además de agentes de la Cofradía Espacial, de las Bene Gesserit. y de la ex familia imperial.

Бен Джезерета и бывшей императорской семьи.

Entregaremos la declaración cuando llegue el embajador de la Cofradía. a presentar sus cartas credenciales.

Мы сделаем официальное заявление, когда посол Гильдии прибудет на вручение вверительных грамот.

Recordamos bien. cómo la Cofradía trajo a los que nos oprimieron. y cómo nos chantajearon para conseguir especia. para ocultarle nuestros secretos al enemigo.

Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны.

Te damos la bienvenida a nuestra corte, Edric de la Cofradía Espacial. y a un entendimiento nuevo entre nosotros.

Мы приветствуем тебя в наших владениях, Эдрик из Космической Гильдии, и рады нашей новой дружбе.

Mi padre fue traicionado por ti. y por tu Cofradía Espacial afectada.

Моего отца предали, ты и твоя мелочная Космическая Гильдия.

Por tu padre. Por las Bene Gesserit. Por la Cofradía Espacial.

Твой отец, Бен Джезерет, Космическая Гильдия.

Ellos son el verdadero peligro. Ni los rebeldes, ni la Cofradía, ni nuestra abuela.

Однажды каждый из вас столкнется с ужасом собственного существования.

Возможно, вы искали...