conspicuo испанский
видный
Значение conspicuo значение
Что в испанском языке означает conspicuo?
conspicuo
Перевод conspicuo перевод
Как перевести с испанского conspicuo?
conspicuo испанский » русский
Примеры conspicuo примеры
Как в испанском употребляется conspicuo?
Субтитры из фильмов
Usted sería demasiado conspicuo.
Вы будете слишком заметны.
Aunque ahí estaba, perfectamente conspicuo en la comisura derecha.
Хоть он и был совершенно явственно и очевидно в правом уголке рта.
Bueno, es un poco conspicuo.
Ну, это бы выглядело слишком подозрительно.
Из журналистики
Su sociedad debía ser puritana, frugal, no permisiva, con leyes en contra del consumo conspicuo y los lujos.
Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши.
Contemplando las ruinas de otro imperio, el ruso, yo añadiría: No hay nada más conspicuo que un monumento ausente.
С руин другой империи, России, я бы добавил: нет ничего заметнее отсутствующего памятника.
En la Europa del siglo XIX, se esperaba que los ricos fueran frugales. Se evitaba el consumo conspicuo.
В Европе в 19 веке от богатых людей ожидали бережливости, показная расточительность избегалась.
En la cultura de la oportunidad de Estados Unidos, en cambio, se toleraba más el consumo conspicuo.
Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению.