contingente испанский

контингент

Значение contingente значение

Что в испанском языке означает contingente?

contingente прилагательное

— Que su existencia u ocurrencia depende de algo. — Que puede o no ocurrir, acontecer, presentarse, tener lugar.

contingente существительное

— Cuota, monto o aporte para algún fin. — Milicia.| Grupo de soldados disponibles para combate. — Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.

Перевод contingente перевод

Как перевести с испанского contingente?

contingente испанский » русский

контингент состав случайный возможный военнослужащие

Примеры contingente примеры

Как в испанском употребляется contingente?

Субтитры из фильмов

Leibnitz introdujo lo contingente.

Лейбниц ввел понятие случайности.

Asumiendo que el Capitán y los otros aún están con vida sería imprudente ponerlos en peligro transportando un vasto contingente.

Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.

Todo el contingente de la provincia se ha movilizado en la búsqueda del. sextuple asesino de Nahueltoro, quien sin ninguna piedad, ultimara cruelmente. a una madre y a sus seis pequeños hijos.

Полиция провинции направила все свои силы на розыск убийцы из Науэльторо, повинного в шести смертях. Душегуба, загубившего мать и пятерых ее детей.

Depende del contingente.

Зависит от размеров войска.

Soy el inspector Perrot del contingente de ayuda.

Меня прислали к вам.

Odo, mantenga un contingente visible de seguridad en el muelle 8.

Одо. сохраняйте видимость повышенной охраны у отсека 8.

Sabemos que perdimos al contingente belga en el Sinaí.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.

Su eminencia, debo pedir que el contingente humano siga el decoro debido a una institución tan auspiciosa.

Ваше Преосвященство, я должен просить, чтобы присутствующие здесь люди следовали этикету, соответствующему такому благоприятному телу.

A Bishop lo evacuaron con el último contingente el 30 de abril. Y eso me dio un mes para hacer mi tarea.

Бишопа эвакуировали с последним эшелоном, 30 апреля, так что у меня был месяц на его разработку.

Tenemos que satisfacer a un contingente.

У нас есть нормы выработки.

Lo vimos cerca de su nave con un pequeño contingente. de Jaffas cuando detectaron nuestra posición.

Мы засекли его на земле около его Алкеша с небольшой группой Джаффа и несколькими глайдерами.

No será suficiente el contingente de Napa. Fernando está haciendo de nuevo servicios a la comunidad.

Представитель из Напы не приедет, Фернандо снова на исправительных работах.

Espera. si esto es tan importante como dice. permítame enviar un contingente de seguridad al edificio.

Подождите! Если это так важно, как Вы говорите, позвольте мне послать контингент, чтобы обеспечить защиту здания.

De momento hemos contado 32 bajas, que incluyen a los seis hombres del contingente de seguridad.

Пока мы насчитали 32 жертвы, среди них 6 человек из службы охраны.

Из журналистики

En una guerra, este contingente irregular de piratas se convertiría en la vanguardia tras la que el EPL enfrente al enemigo.

Систематические кибератаки создают новую границу ассиметричной войны во время, когда перед миром уже стоят нетрадиционные угрозы, включая транснациональный терроризм.

En mi opinión, el trabajo del grupo ha ejemplificado la aplicación creativa de la teoría financiera para encontrar soluciones a la crisis. (Yo pertenezco al grupo, pero no fui yo a quien se le ocurrió su idea importante de capital contingente).

С моей точки зрения, работа данной группы является отличным примером творческого применения финансовой теории для поиска решений данного кризиса (я вхожу в состав данной группы, хотя важнейшую идею условного капитала придумал не я).

Una sugerencia valiosa es transformar la Línea Contingente de Crédito del FMI, que nunca ha sido usada desde su creación hace dos años.

Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад.

Ahora que Japón ha retirado su pequeño contingente de tropas, tal vez Bush hablará claro con Abe.

Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.

Con motivo del aniversario de la toma de la Bastilla, un pequeño contingente polaco marchó por los Campos Elíseos junto con las fuerzas de otros contingentes nacionales de la UE, incluyendo el alemán, como muestra de unidad europea.

В День взятия Бастилии небольшой польский контингент промаршировал по Елисейским полям рядом с силами 26 остальных национальных контингентов ЕС, среди которых были и немцы, что символизировало европейское единство.

Nuestro Gobierno ha negociado un acuerdo sobre un préstamo contingente con el Fondo Monetario Internacional que nos aportará algunos de los instrumentos que necesitamos para poner en orden nuestra casa financiera.

Наше правительство заключило резервный кредитный договор с Международным валютным фондом, который обеспечит нас некоторыми из тех инструментов, которые нужны для того, чтобы привести нашу финансовую и экономическую деятельность в порядок.

Возможно, вы искали...