contingente португальский

эвентуальный, конечный

Значение contingente значение

Что в португальском языке означает contingente?

contingente прилагательное

— possível, mas não certo; incidental; casual — dependente do que está indeterminado ou desconhecido — dependente de algo que pode ou não acontecer

contingente существительное

— efetivos militares reunidos temporariamente para cumprir uma determinada tarefa ⋄ O governo aumentou o contingente militar na fronteira. — cada um dos subgrupos que compõem um todo maior ⋄ Atualmente o contingente gay nas Forças Armadas é significativo. — Parte que cada um deve fornecer ou receber; cota.

Перевод contingente перевод

Как перевести с португальского contingente?

contingente португальский » русский

эвентуальный конечный

Примеры contingente примеры

Как в португальском употребляется contingente?

Субтитры из фильмов

Leibnitz introduziu o contingente. as verdades contingentes a par das verdades necessárias é a vida quotidiana.

Лейбниц ввел понятие случайности. Случайная правда рядом с правдой насущной составляют саму жизнь.

Não me apresentou o encantador contingente da sua tripulação.

Вы не представили меня очаровательной половине вашей команды.

Presumindo que eles continuam vivos, não seria sensato pô-los em risco enviando um contingente.

Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.

Quase o contingente inteiro.

Почти что полный комплект бойцов.

Fazes ideia do contingente que lá se concentra?

Представляешь, какой там контингент?

Do contingente de reforço.

Меня прислали к вам.

Odo, mantenha um contingente de segurança visível na doca oito.

Одо. сохраняйте видимость повышенной охраны у отсека 8.

Sabemos que perderam o contingente belga no Sinai.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.

Um grande contingente de naves de guerra klingon chegou do espaço cardassiano, mas as suas intenções, pelo menos para já, permanecem obscuras.

Многочисленные клингонские боевые корабли прибыли из кардассианского пространства, но их намерения на данный момент кажутся неясными.

Um contingente de guardas pessoais.

И их личной охране.

Um grande contingente está a subir pelo caminho inferior.

Их много, одни идут по нижней тропе.

Para o contingente?

На призыв в армию?

Eu peço permissão para ficar com um pequeno contingente.

Я хочу остаться с небольшой командой.

Vossa Eminência, peço que o contingente humano siga o decoro adequado a um órgão tão auspicioso como este.

Ваше Преосвященство, я должен просить, чтобы присутствующие здесь люди следовали этикету, соответствующему такому благоприятному телу.

Возможно, вы искали...