curación испанский
исцеление, заживление, выздоровление
Значение curación значение
Что в испанском языке означает curación?
curación
Перевод curación перевод
Как перевести с испанского curación?
curación испанский » русский
Примеры curación примеры
Как в испанском употребляется curación?
Простые фразы
Hay poca posibilidad de curación.
Вероятность излечения невелика.
Eso no tiene curación.
Это не лечится.
Субтитры из фильмов
No creo que sea grave, pero vaya al hospital para una curación.
Рана неглубокая, но ее нужно обработать. - Обойдусь.
Leí su libro acerca de la curación del alcoholismo.
Я читала вашу книгу про лечения от пьянства.
Escribió sobre curación.
Вы ведь писали о лечении.
Es más fácil escribir sobre enfermedad mental y dejar a otros la curación.
По мне, легче писать о душевных расстройствах, а их излечении оставлять другим.
Señorita sus poderes de curación son milagrosos.
Госпожа, вы обладаете даром исцеления.
Su prodigiosa curación podrá mañana devolver la salud a millones de personas.
В чудесном открытии, которое спасёт жизнь миллионам больных.
Es verdad, era feliz porque Charles me decía que estás mejorando, lentamente, pero como para esperar una curación.
Я была счастлива, потому что Чарльз сказал, что тебе лучше, медленно, но верно.
Espectacular curación.
Чудесное исцеление.
La compra de medicamentos para la curación de heridas de bala debe ser autorizada por la prefectura.
Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
Si tiene éxito en su curación, entonces voy a dejar de lado el veredicto de la corte.
Если ему удастся вылечить его, то я опровергну решение суда.
El paciente está en un estado de animación suspendida para facilitar la curación de su reciente transplante de mano.
Пациент прибыл из-за границы в очень тяжёлом состоянии. В порядке оздоровления ему были заменены конечности.
Tras mi curación, volví al ejército. Pero pronto sentí una gran inquietud.
Выздоровев, я вернулся в армию, но меня постоянно мучили тревоги.
Sybil empezó la curación más profunda de sus yo.
Сибил приступила к самому серьёзному моменту в излечении своих личностей.
De ir hacia la curación.
Приближение к исцелению.
Из журналистики
Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente.
Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.
No hay atajos sencillos en el proceso de curación.
Нет простого пути в процессе излечения.
Pero ese conocimiento raras veces nos permite controlar los resultados: la prevención en lugar de la curación.
Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения.