desalojar испанский
вытеснять, вытеснить, выселять
Значение desalojar значение
Что в испанском языке означает desalojar?
desalojar
Перевод desalojar перевод
Как перевести с испанского desalojar?
desalojar испанский » русский
Примеры desalojar примеры
Как в испанском употребляется desalojar?
Простые фразы
Él me ordenó desalojar la habitación inmediatamente.
Он приказал мне немедленно покинуть комнату.
Субтитры из фильмов
Davis, hazlo desalojar.
Выпроводите его, Дэйвис.
Para desalojar el avión, usaremos la rampa de emergencia.
Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.
La radio ha dicho que han tenido que desalojar el palacio.
По радио сказали, что здание салона сгорело.
Pudimos desalojar la zona.
У нас было время всех вывести.
Recomendaría desalojar toda esa sección del anillo hábitat.
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца.
Si intentamos desalojar el torpedo, o moverlo con los transportadores. es muy probable que detone.
Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует.
Debemos desalojar esta zona.
Мы должны эвакуировать эту область.
Sin parar allí, las columnas blindadas israelíes pujan hacia el norte entrando en acción para desalojar a los sirios de las Alturas del Golán.
Израилы не остановился на этом и направился на север с целыю освободиты Голанские высоты от сирийцев.
Si esto se repite, tendré que desalojar la sala.
Заткнись! -Больше ты не будешь убивать людей! -Успокойтесь!
Yo puedo desalojar un cuarto.
Я освободила комнату, Вэрни. Это все, что я могла.
Tiene que desalojar la casa.
Ему пришлось покинуть дом.
Me acaban de desalojar de mi apartamento.
Меня только что выселили.
Y ahora, luego de 20 años, la presión pública forzó al gobierno a desalojar a los extraterrestres de Johannesburgo.
И теперь, через 20 лет, под давлением общественности, правительство собирается перевезти пришельцев из Йоханнесбурга.
Nunca habían venido a cerrar con tablas una casa tras desalojar a la persona y arrojar sus muebles a la basura.
Они заколачивают дом после того, как уже выселили людей и выбросили всю мебель на помойку.
Из журналистики
El secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, declaró recientemente a los periodistas que su país, conjuntamente con las autoridades de seguridad rusas, estarán preparados para desalojar a estadounidenses que estén en Sochi si ocurriera un ataque.
Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.
La estrategia de status quo de Kan en lo que a la alianza se refiere no perdurará mucho tiempo, porque la torpeza de Hatoyama ha aumentado las expectativas de los residentes de Okinawa respecto de desalojar a los Marines.
Подход Кана к управлению альянсом по принципу поддержания статус-кво долго не продержится, поскольку сумятица предложений Хатоямы взвинтила ожидания окинавцев относительно выдворения морских пехотинцев.