вытеснять русский

Перевод вытеснять по-испански

Как перевести на испанский вытеснять?

вытеснять русский » испанский

suplantar desplazar desalojar sustituir reemplazar

Примеры вытеснять по-испански в примерах

Как перевести на испанский вытеснять?

Субтитры из фильмов

Повсеместно субсидии вытесняют государственные инвестиции в инфраструктуру, и они будут вытеснять госинвестиции в образование, не говоря уже об общем уровне жизни.

Las contribuciones debieron superar la inversión en infraestructura y educación, sin mencionar la calidad de vida en general.

Но города стали вытеснять леса, нарушая равновесие природы.

Pero torres de acero sustituyeron los bosques. Desequilibrando la naturaleza.

Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.

Todo lo que sabía era que los meteoritos le dieron la habilidad de desplazar los minerales y cavar a través de la tierra.

Я не хочу вытеснять тебя.

No quiero desplazarte.

Я не буду ее вытеснять из дела.

No voy a echarla del proceso.

Да. У тебя все так хорошо складывается, и я не хочу вытеснять тебя, это просто.

Todo está funcionando para ti y no quiero desalojarte.

Из журналистики

Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.

Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales.

ПРАГА - Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.

PRAGA - La crisis financiera global está acaparando todos los titulares, pero no se debe permitir que resolverla distraiga la atención de otros asuntos vitales.

В-четвертых, правительства и МФИ не могут разрешить этот кризис в одиночку, и они не могут и не должны вытеснять частный сектор.

En cuarto lugar, los gobiernos y las instituciones financieras internacionales no pueden resolver esta crisis por sí solos y no pueden ni deben invadir el sector privado.

Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.

Su política monetaria brinda a China una ventaja competitiva frente a otros países, lo que le permite desplazar las exportaciones de éstos a los EE.UU.

Возможно, вы искали...