disturbio испанский
волнение, беспорядок
Значение disturbio значение
Что в испанском языке означает disturbio?
disturbio
Перевод disturbio перевод
Как перевести с испанского disturbio?
Примеры disturbio примеры
Как в испанском употребляется disturbio?
Субтитры из фильмов
Hay un disturbio. Vamos.
В зале драка.
Si no se resuelve el disturbio, dispárenles a matar.
При развитии ситуации заключенных убить.
Pero le diré. que no debe haber ningún disturbio.
Но говорю вам - не должно быть никаких беспорядков.
Señor, nivel dos, corredor tres reporta un disturbio.
Сэр, какие-то беспорядки в 3-м коридоре на 2-м уровне.
Análisis completo del disturbio que penetró el Puente.
Полное сканирование явления, которое прошло через мостик. Лейтенант.
Luego del disturbio, simplemente se desplomó.
После того, как помехи закончились, она сразу упала.
Capitán. Durante el disturbio, Memory Alpha intentó contactarse.
Капитан, во время инцидента нас вызывала Мемори Альфа.
Y de que en ningún caso. se le permita la oportunidad de ver a mi madre. o causar ningún disturbio en la casa antes de marcharse.
И ни в каком случае не дайте ей видеться с моей матерью или вызвать в доме переполох до своего отъезда.
Cualquier disturbio sostenido entre la fuerza de trabajo. afectará negativamente a la rentabilidad de la Compañía.
Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.
Hay un disturbio en la Fuerza.
Великое возмущение происходит в Силе.
Un grito, señor, un disturbio.
Неприятности.
Habla R-31 David, código 6 puente de la calle 6 y Santa Fe, hay un disturbio de tipo eléctrico.
Тридцать первый. я на углу шестой и Санта-Фе здесь что-то с электричеством.
Se parece más a un disturbio que a un asesinato.
Больше похоже на последствия мятежа, чем на простое убийство.
Hemos tenido un disturbio. La necesito.
У нас новые беспорядки здесь, неподалеку.
Из журналистики
Sin embargo, rara vez -y quizá nunca- se culpe a estas drogas de cualquier disturbio cognitivo después de un tratamiento psiquiátrico.
Тем не менее, эти препараты редко, если когда-либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.