duende испанский
эльф, фея
Значение duende значение
Что в испанском языке означает duende?
duende
Перевод duende перевод
Как перевести с испанского duende?
duende испанский » русский
Примеры duende примеры
Как в испанском употребляется duende?
Субтитры из фильмов
Ah, Casey, eres un duende borrachín.
Ах, Кейси, чокнутый ты лепрекон!
No me dijiste que el duende era Tommy.
Ты не сказал, что этот калик - Томми.
Claro que, a un duende no puedes contarle las pecas.
Куда тебе! На эльфе всех веснушек не сосчитать.
Parece un duende casero.
Домовой какой-то.
Pero la chica sabía que el rey de los duendes se quedaría con el bebé y lo convertiría en un duende.
Но девушка знала, что Король Гоблинов заберет ребенка на веки вечные и превратит его в гоблина.
Pareces un duende oriental.
Ты похож на леприкона с Востока.
Pero, aposéntate, duende.
Но, фея, прочь! Вот царь.
Bart, eres como Hielito, el duende que no puede amar.
Барт, ты похож на Чилли - эльфа, который не способен любить.
Cuando tenía 9 años, oh, hace menos años de lo que quiero recordar, am, am, mi madre me dijo que en esta vida uno podía ser un elfo o un duende.
Когда мне было 9, это было так давно, что я почти не помню, мама сказала мне, что в этой жизни можно быть либо эльфом, либо феей.
El duende se llevó los últimos dulces para su novia.
Мой эльф забрал последние конфеты для своего приятеля.
A lo mejor es un duende. Leo lo que pone.
Я цитирую его слова.
De un duende. Lo atrapé e hice que me enseñara dónde tenía su oro.
Этот маленький гном, Лепрекон, я поймал его, и он показал мне, где он прячет золото.
Es un duende muy simpático.
Он всего лишь милый маленький Лепрекон.
Soy un duende.
Доходит? Я же Лепрекон!