enfado испанский
гнев, злость, злоба
Значение enfado значение
Что в испанском языке означает enfado?
enfado
Перевод enfado перевод
Как перевести с испанского enfado?
Примеры enfado примеры
Как в испанском употребляется enfado?
Простые фразы
Tom no pudo controlar su enfado.
Том не мог контролировать свой гнев.
Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.
Меня очень злит, когда на мои вопросы не отвечают.
Ella trató de ocultar su enfado.
Она пыталась скрыть свой гнев.
Субтитры из фильмов
Madame Labille va a coger un enfado de mil demonios.
Мадам Лабиль за это непременно отправит меня в ад.
No me enfado, amigo.
Не схожу я. Не схожу.
Por eso me enfado contigo.
Вот из-за этого я и злюсь на тебя.
No me enfado.
Ладно.
No me enfado porque me diga eso.
Вы не рассердили меня, когда сказали это.
No, Sr. Morgan no me enfado porque me diga eso.
Знаете, мистер Морган. вы не рассердили меня, когда сказали это.
No me enfado.
Я не сержусь.
Y veo como estás tú y me enfado.
Посмотри, в каких условиях вы все работаете. Меня это бесит.
Lo que vi en ellos no era enfado. ni pena. sino una fría luz, una mirada de repugnancia.
То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть, но холодный свет, взгляд ненависти.
Todo se había agriado con el enfado.
Истомленные скукой, все пребывали в раздражительном настроении.
Cuando me enfado, siempre vengo al velódromo.
Когда у меня все не клеится, я всегда еду на этот трек.
Primero me enfado con Bela, y después le escribo una carta.
Сперва Беле отказал, после пишет ей.
No me digas que la comisión no se ha reunido que me enfado.
Что? Не говори мне, что комиссия не собралась, чтобы не сердить меня.
Como me lo dice el burro, no me enfado.
Конь сказал, поэтому не обижаюсь.
Из журналистики
El enfado y la cólera abundan.
Гнев нарастает.
Musharraf defiende las adquisiciones militares, aduciendo que son económicamente eficientes, y con enfado rechaza las críticas como discursos rimbombantes de seudointelectuales paquistaníes antipatriotas.
Мушарраф защищает приобретение имущества военными, заявляя, что это является экономически эффективным, и возмущенно игнорирует критику как разглагольствования непатриотичных пакистанских псевдо-интеллектуалов.
El factor más importante en este vuelco sensacional ha sido el enfado de los votantes con el Partido Bharatiya Janata (PBJ).
Главный фактор неожиданной победы - гнев людей на партию Бхаратия Джаната (ПБД).