злоба русский
Перевод злоба по-испански
Как перевести на испанский злоба?
злоба русский » испанский
Примеры злоба по-испански в примерах
Как перевести на испанский злоба?
Простые фразы
К сожалению, у некоторых людей злоба доминирует над разумом.
Desgraciadamente el rencor domina la mente de algunos.
Субтитры из фильмов
Там злоба. Это не к добру.
Estás lleno de ira y eso no es bueno.
И мы надеемся, что эти взоры Утратили свой яд, и в этот день Вражда и злоба сменятся любовью.
Esperemos que finalmente el veneno de esas miradas haya perdido su virtud, y que esta jornada cambie todos los pesares y resentimientos en amor.
ВАРВОЛАКА - это злоба людская, за которую боги могут покарать.
Que es un demonio con el que los dioses castigan a los mortales.
В саване, с крыльями её лицо в глазах - смертная злоба.
La ropa que tenía en la tumba, alas. el rostro. ojos de muerte y malicia.
Это злоба и это (ча(тье.
Es el color del enojo y de la bondad.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.
A unos metros bajo las olas cesa su control, se ahoga su maldad.
Ну, хоть злодеем честным: ведь не злоба, Одна лишь честь руководила мной.
Pues nada hice por odio, sino por honor.
Люди не должны говорить друг другу подобные слова, от них исходят подлость и злоба, которые не должны распространяться.
No hay que portarse así. No hay que decirse cosas feas. A veces me entra pánico.
Глубинка, знаете ли, злоба.
Envidia, maldad.
Злоба никогда не торжествует.
La maldad nunca triunfa.
Возможно, на этом фоне человеческая злоба проявляется особенно остро.
Quizás por ello, la maldad que hay en cada uno de nosotros, se vuelve mas evidente.
Какая явная злоба.
Una criatura de maldad pura.
Их злоба настолько сильна, что они не жалеют даже собственный народ. Разьве не понятно?
Su rabia contra nosotros es tan irracional que sacrificarían a su propio pueblo. para acabar con nosotros.
Некая холодная злоба.
Una furia calculadora.
Из журналистики
Но причина наличия такой аудитории - глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.
Pero ese público existe debido a la profunda insatisfacción e ira de tantos jóvenes musulmanes en todo el mundo.
Если нам не повезет, и серьезный инцидент зажжет китайский национализм, в Восточной Азии может быть создана новая и опасная ошибочная политическая линия в то время, когда большинство людей надеялись, что эта старая злоба похоронена.
Si hay suerte, Feng puede estar en lo cierto, pero, si no la hay, podríamos presenciar la aparición de una nueva falla peligrosa en el Asia oriental.