expiración испанский
истечение, выдыхание
Значение expiración значение
Что в испанском языке означает expiración?
expiración
Перевод expiración перевод
Как перевести с испанского expiración?
Примеры expiración примеры
Как в испанском употребляется expiración?
Субтитры из фильмов
Todos sabemos que hay una fecha de expiración en estas cacerías. Las pistas empiezan a enfriarse pasadas las 48 horas.
Все мы знаем, что есть окончательный срок охоты на убийцу.
Fecha de expiración: 1941.
Годен до сорок первого года.
Sólo que esta relación tiene una fecha de expiración.
Только то, что у наших отношений есть срок годности.
Ésa es la fecha de elaboración, no de expiración.
У него закончился срок реализации, а не использования.
Si quiere acusarme de contratar extranjeros tras la expiración de sus visados, adelante.
Если вы намерены обвинить меня в найме иностранцев после истечения срока визы - вперед.
Disculpa, no sabía que el amor verdadero tenía fecha de expiración.
Я не знала, что у настоящей любви есть срок действия.
Tu fecha de expiración se aproxima.
Срок годности стремительно истекает.
Eso es aproximadamente un mes después de la fecha de expiración de Wilson.
Это примерно через месяц после срока, отведенного Уилсону.
Ser un imbécil no tiene fecha de expiración.
Не существует срока давности для такого дерьма.
Solo dámelo. Hay un tiempo de expiración de cinco años tras una propuesta.
Дай сюда.
El problema es que nuestros genes tienen fecha de expiración y se transmite a nuestras células.
Проблема в том, что у наших генов есть срок годности, заложенный в клетках.
Cuando el Sr. Morra te dio esa inyección para hacerte inmune a los efectos secundarios de la píldora, te dijo que venía con fecha de expiración.
Когда мистер Морра дал тебе вакцину, чтобы привить иммунитет к побочным действиям таблетки, он предупредил, что у вакцины есть срок годности.
Cuando los Dioses nos escogen es para matarnos. asesinarnos, una expiración automática.
Когда боги избирают нас, они избирают нас для смерти. Убийства. Автоматического конца срока годности.
Nunca he tomado leche pasada su fecha de expiración.
Я никогда не пил молоко с истекшим сроком годности.
Из журналистики
Los futuros de los productos básicos generalmente se negocian antes de su fecha de expiración.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Por el momento, no hay perspectivas de largo plazo luego de la expiración de un contrato temporal.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
El número de especies cuya expiración entre 1500 y 1800 se conoce aumenta a medida que los taxónomos describen nuevas especies a partir de los restos de esqueletos que encuentran en cuevas, por ejemplo, en las que sobreviven huesos.
Количество видов, вымерших с 1500 по 1800 годы, постоянно растет по мере того, как систематики описывают новые виды по скелетам, найденным, например, в пещерах, где хорошо сохраняются кости.
Las Naciones Unidas están empezando a cartografiar nuevos objetivos para los años posteriores a la expiración del plazo para la consecución de los actuales objetivos de desarrollo del Milenio.
Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года - срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.
Durante casi un año, desde la expiración del tratado START original en diciembre de 2009, no ha habido en Rusia inspectores de los EE.UU. para verificar en el terreno el estado de su arsenal nuclear.
Почти год, по истечении первоначального договора СНВ в декабре 2009 года, инспекторы США не были на территории России для проверки состояния ее ядерного арсенала.