extenuación испанский

истощение

Значение extenuación значение

Что в испанском языке означает extenuación?

extenuación существительное

— Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas. — Retórica.| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

Перевод extenuación перевод

Как перевести с испанского extenuación?

extenuación испанский » русский

истощение утоление уменьшения уменьшение убавление снижение смягчение преуменьшения преуменьшение переутомление маета

Примеры extenuación примеры

Как в испанском употребляется extenuación?

Простые фразы

Has trabajado hasta la extenuación.

Ты работал до изнурения.

Субтитры из фильмов

Funcionamos de manera permanente, salvo por la extenuación.

Мы функционируем постоянно, если не исчерпаем.

Extenuación?

Исчерпаете?

El procedimiento de extenuación es una mera reversión a moléculas básicas, pero la materia se puede reanimada.

Процедура возврата к базовым молекулам, материя может вновь оживлена.

Los cerebros desarrollados deben ser recapturados antes de la extenuación.

Высоко развитый мозг должен быть возвращён до выпускного времени.

Chequeo de tiempo de extenuación.

Проверить выпускное время.

Comienzo de extenuación en 3 horas.

Динотроп иссякнет через три часа.

Después la extenuación.

Когда мы исчерпаем!

Extenuación en 22 minutos.

Выходное время через двадцать две минуты.

La extenuación del Dynotrope será en 12 minutos.

Динотроп иссякнет через двенадцать минут.

He tenido que discutir con el carnicero, he aporreado los filetes con el mazo uno por uno hasta la extenuación.

Я переругался с этим идиотом мясником. Я так лупил по этим раковинам устриц, что до сих пор болит рука.

Bueno, a Vd. le es indiferente no sólo su capacidad para trabajar, sino su capacidad de trabajar hasta el límite de la extenuación.

Вы гордитесь не только своим умением работать, но и доводить себя работой до полного изнеможения.

La extenuación de la batalla, seguramente.

Измучены битвой, разумеется.

La extenuación de la retirada.

Измучены отступлением.

Yo continuaba y continuaba hasta hasta la extenuación y aún así era incapaz de terminar.

То не могли остановиться, пока не проигрывали все, что только можно, и даже тогда не могли остановиться.

Из журналистики

De momento y en el futuro previsible -hasta que surja un nuevo orden local o se generalice la extenuación- Oriente Medio no será tanto un problema que resolver cuanto una situación que gestionar.

Сейчас и в обозримом будущем - до того как не возникнет новый локальный порядок или не наступит истощение - ситуация на Ближнем Востоке не будет проблемой для решения, а диагнозом, за которым нужно наблюдать.

Возможно, вы искали...