falsificar испанский
подде́лывать, фальсифицировать, подде́лать
Значение falsificar значение
Что в испанском языке означает falsificar?
falsificar
Перевод falsificar перевод
Как перевести с испанского falsificar?
falsificar испанский » русский
Примеры falsificar примеры
Как в испанском употребляется falsificar?
Субтитры из фильмов
Está proponiendo falsificar las pruebas.
Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.
Eres muy bueno para falsificar cosas, Nardo.
Ты слишком хорош в таких вещах, Нардо!
Ah, ya prenda a falsificar mi firma.
Терпеть не могу подписываться!
Claro, es más fácil que falsificar fichas o billetes.
Это лучше, чем подделывать жетоны или счета.
Falsificar las pruebas.
Фальшивые улики.
Me sentenciaron por falsificar cheques.
Я попался на подделке чека.
Has falsificado cuantos documentos podías falsificar. has matado. has violado a mujeres. has renegado de Dios y de todos los santos. y, además, eres un poco marica.
Ты замешан в подлогах, мошенничестве и жестоких убийствах. Ты соблазнял женщин. Насиловал дев, богохульствовал, понося господа и всех святых.
No debí falsificar la firma de Jenkins.
Надо было подделать подпись доктора Дженкинса, чтобы не бегать.
Sí, la gente de IMC está utilizando un robot para falsificar estos monstruos.
Да, люди из МГК использовали робота, чтобы подделывать этих монстров.
Después está mi hermano Momo conocido como Xerox por su habilidad, lo único que no consigue es falsificar 100.000 liras, muy difícil.
Не большая травма на производстве - взяли на месте преступления. - Мой брат Момо осваивает ксерокс. - Ни как не может научиться печатать 100 тысячные купюры.
En mejores tiempos, nadie se hubiera preocupado en falsificar pruebas.
В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.
Podría falsificar pruebas y nadie se enteraría.
Я бы мог создать фальшивые доказательства. И никогда бы не выяснилось, что они не настоящие.
Falsificar es.
Подделка.
Falsificar es criminel.
Подделка - преступление.
Из журналистики
El fraude impositivo, en cambio, implica falsificar documentos y, por ende, mucha más penalidad.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.
Aunque Europa se convirtiera en un Estado policial, los inmigrantes llegarían a destino: los documentos se pueden falsificar o robar, las visas se pueden dejar vencer, la gente se puede contrabandear, los funcionarios se pueden sobornar.
Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться: документы можно подделать или украсть, визы прострочить, людей моно ввезти контрабандным путем, чиновников можно подкупить.
Pero en 2006, Yanukovich fue acusado de falsificar los documentos que lo habían expurgado en condenas previas.
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.