filmar испанский
заснять
Значение filmar значение
Что в испанском языке означает filmar?
filmar
Перевод filmar перевод
Как перевести с испанского filmar?
Примеры filmar примеры
Как в испанском употребляется filmar?
Субтитры из фильмов
Acabamos de filmar la primera escena.
Мы только что сняли первую сцену.
Tuvimos grandes dificultades para filmar a algunos de ellos.
Нам было трудно их заснять.
No he dejado a mi caballeroso amigo. para venir aquí y quitarme la ropa, para que tu empieces a filmar la calle.
Я не встретилась со своим другом. пришла сюда и разделась, чтобы вы снимали улицу.
Tan bonito dia como para filmar una en color.
И погода снова была настолько хорошая, что хотелось выйти на улицу и снять цветной фильм.
Vladimir y Rosa obligaban, obligaban. a las cámaras. de la televisión imperialista. a filmar la ausencia de Bobby. más que nuestra presencia.
Владимир и Роза заставили телекамеры империалистов снимать отсутствие Бобби вмес-то нашего присутствия.
Comenzamos a filmar.
Снимай!
Le dije que era de una película que acababa de filmar.
Да, но я говорила Вам, что этот фонтан из моей картины.
El anónimo encuentra que hubiese estado bien filmar mi libro en 1967, pero que en 1973 ya era demasiado tarde.
Этот аноним полагает, что было бы уместно снять фильм по моей книге в 1967-м году, но в 1973-м было уже слишком поздно.
Fui a filmar una operación de castigo de las SS. en el gueto de Ptalnya.
Мне приказали снимать карательную операцию СС по зачистке. в гетто Птальни.
Primero, no tenemos nada que filmar, ni nadie para quien filmarlo.
Во-первых, нам снимать нечего да и не для кого.
Eso es todo lo que he logrado filmar hasta ahora.
Вот все, что удалось снять пока.
Vayas a filmar o no.
Будем мы снимать или не будем снимать!
Lo de filmar tiene sus trucos. La cámara registra cuanto ve.
У камеры свои правила, фиксирует, только то, что видит.
Aquí no se puede filmar.
Спокойно!
Из журналистики
Quizás si la película épica de dos partes de Soderbergh resulta un éxito de taquilla, sus financistas querrán filmar una secuela más ajustada a la verdad.
Возможно, если эпопее Содерберга в двух частях о Че будет сопутствовать большой кассовый успех, то его финансовые покровители захотят снять более правдивое продолжение.