follón испанский

шумиха, шум, переполох

Значение follón значение

Что в испанском языке означает follón?

— Situación problemática.

Как перевести с испанского follón?

шумиха шум переполох гул гомон гвалт гам галдеж взрыв буза бордель бардак

Как в испанском употребляется follón?

Tanto follón por la desaparición del cuerpo.

Неужто все так тупы и не замечают, что тела пропадают.

Cuando vea este follón, la policía sabrá a qué atenerse.

Если жандармы увидят этот беспорядок, у них возникнут подозрения.

Tenemos que hacer algo para callar a Dugan. o montará el follón más grande que haya visto este pueblo.

Надо приструнить Дугана, а то вонь пойдет по всему городу.

Sí. Menudo follón. Todo sea por nuestros invitados, son muy importantes.

Когда является посланец от правого министра, Таро предпочитает исчезнуть!

Si vuelves a acercarte a ese basurero, si me entero de que te metes en ese follón migratorio.

Если ты еще раз подойдешь к этим трущобам, если я услышу, что ты опять лезешь в дела этих эмигрантов. - То что?

Coronel Dax, cuando se aclare este follón, le destrozaré.

Полковник Дакс, когда всё кончится, я с вами разберусь.

Ah, ya sé, un follón.

Но я уже знаю что это беспорядок.

Qué follón.

Где же мы, черт побери?

Y ella estará sola, en medio de todo el follón. Y cuando uno está solo, empieza a hacer tonterías.

Она запутается в этой паутине и поймёт, что осталась одна.

Después, fue el caos, un follón de narices, todo el mundo salió por piernas.

Потом начался бардак, неразбериха, все разбежались кто куда.

Es una noticia de Pisa. pero aquí siempre hay un follón de hojas.

Нет, это я уже прочел. Сообщение из Пизы.

Negociamos, explicamos, discutimos. Se montó un follón. Y allí, en la planta, mil personas esperando, comida, vodka, de todo.

Уговариваем, кричим, а там. тысячи людей ждут, грузовики, водка.

Qué follón hay ahí fuera! Qué barbaridad!

Господа, кто эта зануда?

Intentó armar un follón respecto a una chica.

Да вопил о какой-то девушке.