hurtar испанский

воровать, красть

Значение hurtar значение

Что в испанском языке означает hurtar?

hurtar глагол

— Derecho.| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia — Estafar en el peso o volumen en una transacción comercial — Llevar el agua las tierras de la costa por erosión — Apartar algo de la vista

Перевод hurtar перевод

Как перевести с испанского hurtar?

hurtar испанский » русский

воровать красть похищать похитить выкрасть украсть стащить украсти уворовать стянуть присва́ивать пограбить красти жульничать грабить

Примеры hurtar примеры

Как в испанском употребляется hurtar?

Субтитры из фильмов

Y conseguir permisos de viaje juntos fue dificil. Nuestro acceso a la oficina de tránsito se limita a lo que podamos hurtar.

Поэтому, чтобы добыть разрешения сразу для двоих что ж, наш доступ к Бюро Перевозок ограничен тем что нам удается у них стащить.

No, Chandler, debes distinguir la línea entre hurtar..3; llevarte lo que el hotel te debe.

Чендлер, ты должен почувствовать границу между воровством и тем, что отель тебе должен.

Acaba de hurtar dos chelines del bolsillo de mi abrigo.

Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга. Вор и мерзавец.

Nunca imaginé la emoción que sentiría al saber cómo hurtar debías.

Не знала, что приду в восторг, Узнав, что ты проник, как вор.

Porque le dije a nuestros feligreses que, bajo las circunstancias correctas, es aceptable hurtar en su tienda.

Потому что я сказал нашим прихожанам, что в некоторых случаях разрешается воровать в их магазине.

En las últimas 24 horas he entendido que hurtar no resolverá nuestros problemas pero sólo crea unos nuevos.

За последние сутки ко мне пришло понимание, что воровство в магазине не решит ваших проблем, а только создаст вам новые.

Bueno, él definitivamente me daría la mirada patentada de Bill Masters por hurtar un TV.

Что ж, он определённо одарит меня фирменным взглядом Билла Мастерса за кражу телевизора.

No tardó mucho en empezar a entrar a hurtadillas en casas ajenas, hurtar zapatos, ropa interior, espiar en los baños.

И очень скоро он начал прокрадываться, вламываться, воровать обувь, нижнее белье, подглядывать в ванных.

Así que empecé a hurtar dinero de mis partidas diarias.

Так что я стал прикарманивать деньги во время игры.

La última vez que me acusó de hurtar un anillo demostré que había llegado a mí por métodos honestos.

В прошлый раз вы обвинили меня в краже колечка с бриллиантами, что я получил законным путем.

Возможно, вы искали...