стянуть русский

Перевод стянуть по-испански

Как перевести на испанский стянуть?

стянуть русский » испанский

robar rapiñar pillar hurtar

Примеры стянуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский стянуть?

Субтитры из фильмов

Вас аист принес? Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть.

Supongo que habrá venido a obtener algún gran secreto de estado.

Что? Если хочешь, я могу стянуть для тебя четвертак.

Miren, si quieren, puedo robar esos 25 centavos para ustedes.

Может, он искал, что стянуть.

No, quizá buscaba algo. Quizá para robar.

Только один человек может стянуть столько чёрных сил в этом городе.

Hay un solo hombre que acapara tanto poder negro aquí.

Все они хотят что-то стянуть у вас.

Todo lo que quieren hacer es tratar de robar cosas de usted.

Ты не помогал ей стянуть кое-что отсюда?

No estarás tramando algo con ella.

Гасси, тебе следует залезть в его комнату и стянуть блокнот, пока он в ванной.

Sólo entra rápido en su habitación y birla la libreta mientras está en la bañera.

Не хочу заострять на этом внимание, но ты понимаешь,.. что если бы тебе удалось женить меня на этой девушке,.. у меня могли бы родиться дети, которые пытались бы стянуть мои наручные часы,..

Te darás cuenta de que si tuvieras éxito en hacerme casar con esa chica, tendría hijos que me robarían el reloj mientras estuvieran sobre mis rodillas.

Стянуть людей туда.

Quiero a todos allí.

Постарайся ничего не стянуть, когда будешь уходить.

Trata de no robar nada cuando salgas.

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

Cuando el murió. No pude tomar ni siquiera uno.

Только ты хотел стянуть с нее трусы, как врываюсь я.

Querías quitarle las bragas y comértela, y ahí llegué yo.

Мы собираемся стянуть трансварповую катушку.

Vamos a robar una bobina transwarp.

Ну он засунул руки мне под юбку и взялся за трусики, пытаясь стянуть их.

Metio las manos bajo mi falda.. yIuegose pusoaquitarme las bragas.

Возможно, вы искали...