ilustre испанский

знаменитый

Значение ilustre значение

Что в испанском языке означает ilustre?

ilustre прилагательное

— Famoso por su descollante logro o capacidad. — Que procede de una familia distinguida por sus méritos.

Перевод ilustre перевод

Как перевести с испанского ilustre?

ilustre испанский » русский

знаменитый знатный славный сла́вный просла́вленный известный изве́стный знамени́тый

Примеры ilustre примеры

Как в испанском употребляется ilustre?

Субтитры из фильмов

Estimado e ilustre Sr. economista: La compañía que Vd. planeó acaba de ser fundada.

Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.

Por nuestro ilustre invitado, que ha dado el mejor discurso en años.

Эмми. За нашего необыкновенного гостя, который произнес лучшую речь в нашем городе, за этого отличного парня, мистера Оакли.

Estaría aquí toda la nobleza del país. si estuviera la ilustre persona de Banquo presente.

Здесь был бы собран лучший цвет страны, Будь налицо наш благородный Банко.

Y nuestro ilustre abogado penalista ha accedido amablemente a responder a esta entrevista improvisada porque junto con sus amigos y sus clientes queremos celebrar su centésima absolución.

Ты будешь говорить! Известный адвокат по уголовным делам любезно согласился дать нам импровизированное интервью. Поскольку, как и его друзьям и клиентам нам не терпится отпраздновать его сотый оправдательный приговор.

Ilustre Plantagenet, el más generoso de los príncipes, prestad favorable atención a nuestros requerimientos y perdonad la interrupción. de vuestro celo cristiano.

Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам. Прости нас, что осмелились прервать мы усердие твоих молитв святых.

Lo sois, soberano tres veces ilustre.

Ведь вы король, мой государь великий.

Me gustaría saludar y aplaudir a un invitado ilustre que. Nos honra con su presencia.

Но перед тем как начнутся танцы, хотелось бы поприветствовать нашего почётного гостя Альберто Родзари.

Miembros del jurado mi ilustre amigo, el Sr. Barton, y yo representamos a la fiscalía en este caso.

Господа присяжные, в этом деле я выступаю со своим ученым коллегой мистером Бартоном со стороны обвинения.

Confío en que no nos privarán de la ilustre y estimulante presencia de Sir Wilfrid.

Надеюсь, что сэр Уилфрид не обделит нас своим присутствием.

Su Señoría, se lo aseguro a mi ilustre amigo de la fiscalía. Sir Wilfrid está en el edificio. Se halla en poco imposibilitado, pero llegará muy pronto.

Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.

No sería raro que mi ilustre paciente haya cambiado el cacao por brandy.

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?

Mi ilustre amigo habla del asesino.

Мой уважаемый коллега называет нападавшего мужчиной.

Su Señoría, a mí me toma por sorpresa que nuestro ilustre amigo intente extraer del testigo una opinión en vez de un hecho.

Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.

Mi ilustre amigo pone palabras en boca del testigo.

Обвинение подсказывает свидетелю ответ.

Из журналистики

Los intereses de Hirschman se alejaron del desarrollo económico en el curso de su ilustre carrera.

По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.

Возможно, вы искали...

ilustrar