знаменитый русский
Перевод знаменитый по-испански
Как перевести на испанский знаменитый?
знаменитый русский » испанский
Примеры знаменитый по-испански в примерах
Как перевести на испанский знаменитый?
Простые фразы
У меня есть друг, чей отец - знаменитый пианист.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
Он знаменитый композитор.
Él es un célebre compositor.
Он богатый, высокий и знаменитый.
Él es rico, alto y famoso.
Он высокий, а также богатый и знаменитый.
Él es alto, famoso y rico.
Субтитры из фильмов
А вы знаменитый Ринго Кид?
Entonces Ud. Es el famoso Ringo Kid.
Так это вы, знаменитый доктор Джекилл.
Así que es usted, señor. Es el famoso Dr. Jekyll.
Девственная леди. И наш знаменитый гость. Профессор Лала-Пур.
Y por fin el artista de la casa, el profesor Lalah Poor.
Я знаменитый Лала-Пур!
Tiene ante Ud. Al incomparable Lalah Poor.
Мой знаменитый тайник.
Mi famoso escondite.
Ладно. Дамы и господа знаменитый колумбийский баритон, сеньор Карлос Рамирез.
Damas y caballeros, el famoso barítono colombino, Carlos Ramírez.
Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.
Hace unos años. en un pequeño café de Rumania. Jascha Heifetz, el famoso violinista, oyó a un gitano tocar una selección que causó en él una gran impresión. Más tarde, compuso una brillante adaptación.
Справа мы видим знаменитый. пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
A la derecha verán una maqueta del famoso potro, el instrumento de tortura con el que se estiraba a los presos, incluso a veces sacando las extremidades de sus glenas, en un intento de sacarles una confesión, verdadera o falsa.
Самый знаменитый бриллиант в мире.
Es el diamante más famoso del mundo.
Это ребенок Элизабет Лейн, самый знаменитый ребенок страны.
Es el bebé de Elizabeth Lane.
Этот парень живет в Бруклине. Он знаменитый!
Ese tipo vive en Brooklyn, es famoso.
Может быть, и не самый знаменитый колледж но мы состязались с Харроу.
No será una de las mejores escuelas quizá, pero se estudia bien.
Знаменитый отец, но сын, не очень талантлив, спросите вы меня.
Un padre famoso, pero el hijo, no es para tanto, creo yo. Sin embargo podría. Puede irse.
Да, знаменитый парикмахер Оперы. Все актрисы у него причесывались.
Sí, sí, el de la Ópera, todas sus clientas eran artistas.
Из журналистики
Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Asimismo, hace unos años, el mundo se escandalizó al saber que el famoso escritor italiano Ignazio Silone había colaborado en su juventud con la policía fascista.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.
Devi Shetty, un célebre cardiocirujano de Bangalore, proporciona servicios de salud a las masas de la India mediante su grupo hospitalario Narayana.
Когда обнаружилось, что на государственном кирпичном заводе в уезде Хундун провинции Шаньси использовался рабский труд, я вспомнил знаменитый эпизод из пекинской оперы.
Cuando se descubrió que una fábrica de tabiques manejada por el gobierno en el municipio de Hongdong en la Provincia de Shanxi utilizaba esclavos, me vino a la mente un famoso episodio de una ópera de Beijing.
Было бы полезно в нынешней обстановке страха вспомнить знаменитый случай языка вражды в США. В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
Acaba de fallecer en noviembre el economista más famoso e influyente del siglo pasado.
Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века.
El antagonista de Huxley era el príncipe Peter Kropotkin, ex escudero del zar de Rusia, naturalista y discutiblemente el anarquista más famoso del siglo XIX.
В начале 1970-х годов более умеренные политики получили дивиденды от начатого сближения с США, кульминацией которого стал знаменитый визит Никсона в Китай в 1972 году.
A principio de los años 1970, los moderados ganaron mediante la planeación de un acercamiento con los Estados Unidos, coronado por la famosa visita de Nixon a China en 1972.