interesar испанский
интересовать, заинтересовать
Значение interesar значение
Что в испанском языке означает interesar?
interesar
interesar
Перевод interesar перевод
Как перевести с испанского interesar?
interesar испанский » русский
Примеры interesar примеры
Как в испанском употребляется interesar?
Субтитры из фильмов
El Ministerio del Aire tiene algo nuevo que interesa a mucha gente. pero están seguros de que no falta ningún papel. que pudiera interesar a un espía.
У военно-воздушных сил появилось интересное новшество. Однако, все бумаги на месте. и не могли попасть в руки шпиона.
Esto le va a interesar.
Поэтому слушайте.
Ese es el tipo de noticias que nos va a interesar en lo sucesivo.
Отныне только такие вещи будут привлекать нас.
Nada que te pueda interesar.
Ничего, чтобы тебя ка(апо(ь.
Según el Código Napoleónico el marido se tiene que interesar por los negocios de su mujer.
По кодексу Наполеона муж обязан интересоваться делами жены.
Es que tengo algo que le puede interesar.
Не слишком. И у меня есть то, что вас заинтересует.
No habría imaginado que te pudieran interesar tanto las palomas.
Неужели тебя интересуют голуби?
Desde que estoy aquí me han empezado a interesar los hombres.
Я стала интересоваться мужчинами после того, как поступила в эту школу.
Te va a interesar.
Будет интересно.
Tenemos algunos que le pueden interesar.
Думаю, у нас найдётся несколько подходящих рабов.
Hablar un poco de algo que puede interesar.
Ничего серьёзного, но я думаю, сэр, вы будете заинтересованы.
Deberías vigilar la bebida. Dices cosas que podrían interesar a la poli.
У тебя такая тенденция, когда ты пьян, говорить вещи, которые бы очень заинтересовали полицейских.
Si lo que tienes que decir es interesante debe interesar a todos.
Если ты считаешь, что это интересно, то это должно быть интересно для всех.
Ya para no hablar en la multa. No interesar el!
Не важно, пока.
Из журналистики
La principal crítica en su contra es que no se involucró con biólogos practicantes, Pero Rashevsky al menos hizo un esfuerzo inicial para interesar a los biólogos en su trabajo.
Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов. Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
Nunca parecían interesar tanto a la gente.
Казалось, это не очень заботило людей.
En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.
Короче говоря, это в интересах Саудовской Аравии, чтобы цены на нефть выросли настолько высоко, чтобы поддержать собственную экономику, но не настолько высоко, чтобы они могли поддержать значительные увеличения поставок вне ОПЕК.
Sin embargo, como potencia abrumada de demasiados problemas internos y una sensación crónica de inseguridad a lo largo de sus vastos y peligrosamente despobladas fronteras, a Rusia tampoco le puede interesar una segunda Guerra Fría.
Однако Россия также не может быть заинтересована во второй холодной войне, поскольку внутри страны есть слишком много проблем, к чему следует добавить хроническое чувство незащищенности вдоль обширных и опасно незаселенных границ.