jaleo испанский

шум, гам, буча

Значение jaleo значение

Что в испанском языке означает jaleo?

jaleo существительное

— Bullicio y mucho ruido sin ningún tipo de orden ni concierto. — Problemas, conflicto o riña entre algunas personas. — Acción o efecto de jalear (animar o divertirse en una reunión o presentación con palamadas, voces y percusión). — Danza, Música.| Tipo de baile tradicional andaluz, que incluye también cierta tonada, cante y coplas. — Cinegética.| Acción o efecto de jalear, ojear o ahuyentar a los animales que se intenta cazar.

Перевод jaleo перевод

Как перевести с испанского jaleo?

jaleo испанский » русский

шум гам буча буза шухер шумность шумиха сумато́ха суета́ ссо́ра переполох гул гомон гвалт галдеж взрыв

Примеры jaleo примеры

Как в испанском употребляется jaleo?

Субтитры из фильмов

Jaleo en la ciudad.

Шалости в городе.

Le han contratado por el jaleo que se ha armado.

Они наняли его после всей этой шумихи.

Dejad de armar jaleo.

Хватит шуметь.

No quiero jaleo aquí.

Мне не нравятся беспорядки в кафе.

Tanto jaleo por un borracho inútil.

Такая возня с никчемным пьяньчугой.

Me preparaba para el jaleo del sábado.

Но вскоре я понял, что к чему. Как-то в субботу я готовился к вечернему наплыву посетителей.

Arman jaleo y se portan mal.

Он бы напились допьяна, если бы знали как.

Tanto jaleo por un muchachito!

Весь этот шум из-за бедного парнишки.

Con todo este jaleo.

Тут такая суматоха.

Oh, menudo jaleo.

Ох, ну что за наказание!

Armaba tanto jaleo delante de todos.

Мне ничего не оставалось. - Он устроил такое шоу.

Por haber organizado todo ese jaleo.

За весь этот бардак.

Eso. amigo mío. es un jaleo tejano.

Это, мой друг, Техасский размах.

Si se esconden en cuevas nos meteremos en un buen jaleo.

Если они забьются в пещёры, нам предстоят длительные переговоры.

Из журналистики

De hecho, el jaleo desatado por esa transmisión no habría ocurrido antes de la crisis financiera de 2008, que reveló los fallos de la unión nonetaria de Europa y enfrentó unos con otros a países orgullosos.

Действительно, суматоха, вызванная трансляцией, не произошла бы до финансового кризиса 2008 года, который разоблачил недостатки Европейского валютного союза и повернул самодостаточные страны друг против друга.

Возможно, вы искали...

jalear