médico испанский
врач, доктор
Значение médico значение
Что в испанском языке означает médico?
médico
médico
médico
Перевод médico перевод
Как перевести с испанского médico?
médico испанский » русский
Примеры médico примеры
Как в испанском употребляется médico?
Простые фразы
El médico me dijo que dejara el tabaco.
Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.
Llamen a un médico, por favor.
Позвоните, пожалуйста, врачу.
Llamen a un médico, por favor.
Позовите, пожалуйста, врача.
Él me dijo que su padre era médico.
Он сказал мне, что его отец врач.
Él me dijo que su padre era médico.
Он сказал мне, что отец у него врач.
Él no es médico.
Он не врач.
No es médico.
Он не врач.
Eres un médico.
Ты врач.
Usted es un médico.
Вы врач.
No sé si él es médico.
Я не знаю, врач ли он.
El médico se inclinó sobre el muchacho enfermo.
Врач нагнулся над больным мальчиком.
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Cuando sea mayor será médico.
Он станет врачом, когда будет взрослым.
Cuando sea mayor será médico.
Он будет врачом, когда вырастет.
Субтитры из фильмов
Soy médico.
Я доктор.
Soy médico, también.
Я тоже доктор.
Médico de poemas antiguos.
Доктор старых поэм.
Ahí te he pillado, botella. Y ahora un consejo del médico favorito de la tele.
Попалась, бутылочка. А вот и оздоровительное сообщение от нашего любимого доктора.
Es un problema médico, estoy en algunos estudios.
Это забоолевание. Я участвую в исследованиях.
Hoy no es el Diablo, sino un actor famoso, un clérigo popular o un conocido médico, quien interrumpe la calma de la noche.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
El médico describió las ansiedades de Ellen como nimiedades.
Доктор сказал мне, что страх Элен - это какая-то неизвестная болезнь.
Febril, sin ayuda, Ambroise sueña con recuperar su hogar en Ouessant, donde hay un médico.
У Амбруаза началась лихорадка и он хочет вернуться домой в город, где можно найти врача.
Dile al médico que venga, por favor.
Позови, пожалуйста, доктора.
Seguirás mis órdenes, y yo las del médico.
Ты получаешь предписания от меня, я получаю предписания от доктора.
Soy médico, y ese beso será mi honorario.
Понимаешь, я - доктор, а это можно назвать вознаграждением за мою помощь.
Pero el médico dice que tienes que ir.
Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.
Médico, abogado.
Доктор, юрист.
Un médico.
Доктор?
Из журналистики
A un médico ugandés que trabaja en Noruega, por caso, le importa poco lo que cuesta una cerveza en Kampala.
Например, врач из Уганды, работающий в Норвегии, не слишком обеспокоен стоимостью пива в Кампале.
También está dispuesto -y puede hacerlo- a pagar más que un médico local por los servicios y, por supuesto, por una casa en Uganda.
Он также хочет - и способен - платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде.
Las empresas privadas les dan a sus empleados cada vez menos pensiones de prestaciones definidas, seguros médico y otras formas de aseguración en contra de los riesgos económicos de la vida.
Теперь это Уол-Март (магазины розничной торговли). Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска.
Sus costos agobian los planes de seguro médico laboral.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Mientras que la guerra de los Estados Unidos en Indochina fue un error trágico, el costo de una guerra más amplia precipitada por la crisis en Iraq sería incomparablemente mayor -tanto para el paciente como para el médico.
В то время, как война Америки в Индокитае была трагической ошибкой, цена еще более широкой войны, ускоренной кризисом в Ираке, будет несравнимо выше - как для пациента, так и для врача.
Las carreras con las que sueñan son: abogado, investigador criminal, médico forense y soldado.
Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно-медицинского эксперта и солдата.
Actualmente, la cloroquina ha desaparecido prácticamente de nuestro arsenal médico.
Сегодня хлорохин практически исчез из нашего медицинского арсенала.
No se trata de un problema exclusivamente médico, sino de un desastre económico en potencia.
Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Sus puntos de vista nunca habrían podido ser enviados a una revista académica y evaluados como se hace con un nuevo procedimiento médico.
Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.
Aún no se han hecho estos estudios sobre la mayoría de los rasgos en que la especulación es popular, pero sí acerca de algunos rasgos de interés médico.
Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
Si tenemos éxito, cuando termine esta década habremos salvado las vidas de más de 20 millones de personas; evitado cerca de mil millones de casos de enfermedad; y ahorrado casi 12 mil millones de dólares solamente en costos de tratamiento médico.
Если мы добьемся успеха, то к концу десятилетия мы сохраним более 20 миллионов жизней, предотвратив почти один миллиард случаев заболевания, и сэкономим почти 12 миллиардов долларов расходов только на лечение.
Shetty es, antes que nada, un médico.
Шетти, прежде всего, является врачом.
En Oregon, el paciente decide con independencia del médico dónde y cuándo desea morir, o incluso arrepentirse de hacerlo.
В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача.
En lugar de ello, las razones principales resultaron ser los problemas relacionados con la independencia personal, mantener el control y no convertirse en una carga para los familiares, los amigos o el personal médico.
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений.