доктор русский
Перевод доктор по-испански
Как перевести на испанский доктор?
Доктор русский » испанский
Примеры доктор по-испански в примерах
Как перевести на испанский доктор?
Простые фразы
Доктор посоветовал ему отдыхать.
El doctor le recomendó descansar.
Большое спасибо, доктор.
Muchas gracias, doctor.
Доктор предписал пациенту отказаться от вина.
El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino.
Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
El doctor llegó a tiempo para salvarla.
Спасибо, доктор!
Gracias, doctor.
Она думала, что доктор - это я.
Ella pensó que yo era el doctor.
Доктор, у меня болит живот.
Doctor, me duele mi estómago.
Доктор посоветовал ему делать больше упражнений.
El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.
Он не доктор.
Él no es médico.
Я не доктор.
No soy un doctor.
Доктор спас меня от верной смерти.
El médico me salvó de una muerte segura.
Доктор склонился над больным мальчиком.
El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
Он, говорят, хороший доктор.
Dicen que es un buen médico.
Доктор Заменгоф умер в Варшаве 14 апреля 1917 года.
El doctor Zamenhof murió en Varsovia el 14 de abril de 1917.
Субтитры из фильмов
Я доктор.
Soy médico.
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Todo el mundo, el Dr. Jeremy Bishop, nuestro nuevo gen-surg en el personal.
Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?
Dr. Bishop, quiere hacer algo divertido hoy?
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.
Dr. Kowalski, llamada telefónica en la línea 1.
Доктор Ковальски, первая линия.
Dr. Kowalski, línea 1.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
Pero la mayoría de la gente de por aquí llamarme Dr. Kinney.
Доктор Кинни.
Dr. Kinney.
Я тоже доктор.
Soy médico, también.
Доктор старых поэм.
Médico de poemas antiguos.
Доктор Рид скоро к вам придет.
Dr. Reid estará contigo breve.
Доктор Рид, Мэгги меня прислала.
Dr. Reid, Maggie me envió.
Что-то не так, доктор Рид?
Algo mal, el Dr. Reid?
Вызовите доктор Бишопа.
Página Alguien Dr. Bishop.
Меня зовут доктор Бишоп.
Dr. Bishop de mi nombre.
Из журналистики
Предположительно, доктор Хан также передал им рабочий проект ядерной бомбы - по словам американских экспертов, китайской модели 1964 года, переданной Пакистану двадцать лет назад.
Supuestamente, el Dr. Khan también facilitó un detallado diseño de armas nucleares que, según expertos de los EU, se hizo en China en 1964 y llegó a Pakistán hace dos décadas.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
Esa revelación plantea preguntas nuevas e interesantes porque el Dr. Khan estaba al margen del verdadero trabajo relacionado con las armas.
Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
En años anteriores, el Dr. Khan y sus colaboradores publicaron varios trabajos donde se detallaban asuntos críticos relacionados con el equilibrio entre las centrifugadoras y los soportes magnéticos.
Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор.
Jiang Yanyong no es un doctor cualquiera.
Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание.
El Dr. Jiang, pese a encontrarse traumatizado y angustiado, guardó silencio.
Энтер Оз - доктор физических наук.
Introduzcamos a Oz, que tiene un doctorado en física.
После того как ему не дали разрешения больше не участвовать в тайной программе по разработке ядерного вооружения, доктор Ибрахим Бави посадил свою семью в предоставленный ему правительством автомобиль и отправился на север.
Después de que se le negara el permiso para abandonar el programa clandestino de armas nucleares, el Dr. Ibrahim Bawi había viajado hacia el norte con su familia en un auto del gobierno.
К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась.
Esta vez, el Dr. Ahmed, la contraparte Iraquí, se dio cuenta de que el juego había terminado.
Когда она умерла, только ее доктор и Ким Чен Ир были единственными присутствовавшими при ее смерти людьми.
Cuando murió, su médico y Kim Jong-il fueron las únicas personas presentes.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. Некоторую информацию имел банк, кое-что знал доктор, кое-что - налоговые органы, но все они не общались друг с другом.
La vasta serie de detalles que definen a una persona estaba muy distribuida: el banco sabía un poquito, el médico sabía otro poquito y la oficina de impuestos otro poquito más, pero no se hablaban entre sí.
Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый учёный, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили.
Con un doctorado en economía, es un respetado académico con abundantes trabajos publicados, un gerente experimentado y un político capaz que fue elegido para el Senado chileno hace cinco años.
Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы.
Varios, incluidos la economista Martha Beatriz Roque y el Dr. Oscar Elías Biscet, que ahora están en prisión con Rivero, continuaron con su oposición pacífica.
Возможно, вы искали...
Доктор Но |
докторскую |
Доктор Дум |
докторский |
Доктор Зло |
доктора |
Доктор Кто |
Доктор наук |
Доктор Сьюз |
Доктор Хаус |
Доктор Катц |
докторантура