morder испанский
кусать
Значение morder значение
Что в испанском языке означает morder?
morder
Перевод morder перевод
Как перевести с испанского morder?
morder испанский » русский
Примеры morder примеры
Как в испанском употребляется morder?
Простые фразы
Tiene el mal hábito de morder el lápiz.
У него есть плохая привычка грызть карандаш.
Al morder la manzana me encontré un gusano. Podía haber sido peor y encontrarme medio gusano.
Надкусив яблоко, я увидел червяка. Могло быть хуже - я мог увидеть половину червяка.
Tom no te va a morder.
Том тебя не укусит.
No puedo morder, no tengo dientes.
Я не могу кусать, у меня нет зубов.
No puedo morder, no tengo dientes.
Я не могу укусить. У меня нет зубов.
El perro del vecino intenta morder al cartero siempre que tiene ocasión aunque, de momento, nunca lo ha logrado.
Соседская собака пытается укусить почтальона всякий раз, когда появляется возможность, хотя ей пока ни разу не удалось.
Субтитры из фильмов
Voy a hacerte morder el polvo, so memo.
Я только хочу, чтобы ты захлебнулся своими гадостями, болван.
Podría morder a alguien.
Он может укусить кого-нибудь.
Está por morder a mi chica.
Вы кусаете мою девушку.
Está fría al morder y caliente al tragar.
Холодный на вкус, но теплый, когда я глотаю.
Le he pagado por morder la lona.
Я ему плачу, чтобы он поддался.
No me sorprende, tras morder todo ese polvo.
Неудивительно, после такого разговора.
Y si no hay, salgo a morder a un perro.
А если новостей не будет - я могу укусить собаку и это будет отличной новостью.
No se asuste de mí. No la voy a morder.
Зря ты меня боишься, я не кусаюсь.
Como me entere de que no les has hecho morder el polvo.
И если я услышу, что ты даже не попытался.
No se atreverían a morder a un caballero inglés.
Они не кусают англичан.
Espero que no conteste el notario. Porque le hago morder la lengua.
Надеюсь, что ответит не нотариус, - я заставил его прикусить язык.
Ven, no te va a morder.
Вперед. Она не кусается.
Lo iban a matar por morder a un guarda.
Он перекусил сухожилие одному из охранников.
Antes creía que me iba a morder.
А мне казалось, вы хотите выгнать меня.