кусать русский
Перевод кусать по-испански
Как перевести на испанский кусать?
Примеры кусать по-испански в примерах
Как перевести на испанский кусать?
Простые фразы
Я не могу кусать, у меня нет зубов.
No puedo morder, no tengo dientes.
Субтитры из фильмов
И не позволяйте москитам кусать Вас.
Que no te piquen los mosquitos.
Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.
Muchas veces en que tienen que ladrar, por veces Morder, y hacer al respeto siempre.
Ты не будешь меня кусать, а я не буду есть тебя по пятницам.
Tú no me muerdes, y yo no te comeré un viernes.
Спокойной ночи, не позволяй клопам кусать тебя.
Buenas noches, no dejes que las chiches te piquen.
Кусать и рвать! Могут форму менять!
Así o así, de formas mil.
Они слишком мелкие, чтобы кусать даже собак.
Ni los perros los muerden de basuras que son.
Во врага нужно стрелять, приятель, а не кусать его.
Se supone que debes disparar al enemigo, no morderle.
Нет, он приходит и сжимает меня. Он сжимает мои груди и кусается, и позволяет кусать себя.
Se lanza contra mí, me aprieta por todas partes. los pechos, y me muerde.
Не давай клопам кусать себя.
No dejes que los bichos te muerdan.
Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев.
No te muerde la yugular, como un león. No.
Секрет в том: чтобы кусать понемножку, вот так.
El secreto es dar mordiscos muy pequeños, así.
Если не встретишь её, то будешь кусать локти, когда тебе будет 80 в таком возрасте это очень трудно сделать и ты сломаешь себе бедро.
Si no vas, te patearás cuando tengas 80 años.. ya esaedad, te romperás la cadera.
Меня кусать не надо!
No me muerdas.
Никто не смеет просто так кусать меня за хвост!
Nadie muerde mi cola y sale inpune.
Из журналистики
Важно помнить, что ответственные за пленение британских морских пехотинцев хотели эскалации конфронтации для укрепления своих позиций внутри страны и отмены санкций, которые уже начали больно кусать.
Es importante recordar esto: los responsables de la captura de los marines británicos querían una escalada de la confrontación, para mejorar su postura doméstica y devolver el golpe por las sanciones que empezaban a doler.