morder португальский

грызть, кусать, укуси́ть

Значение morder значение

Что в португальском языке означает morder?

— cravar os dentes em — ferrar — picar

Как перевести с португальского morder?

грызть кусать укуси́ть куса́ть ужа́лить жа́лить щипать откусить откуси́ть отку́сывать кусаться клю́нуть клевать клева́ть глода́ть

Как в португальском употребляется morder?

É muito esperto para morder a isca.

Старого воробья на мякине не проведёшь.

Pode morder alguém.

Он может укусить кого-нибудь.

Ora, se ele morder o nosso isco, é onde o senhor entra.

И если он клюнет на нашу наживку, то появишься ты.

Não a vou morder.

Я вас не укушу.

Não te vai morder.

Что ты будешь?

Os peixes estão ansiosos por morder o isco.

Рыбке не терпится попасть на крючок.

Ele vai morder-te!

Он тебя укусит.

Não precisas de ter medo de mim. Não te vou morder.

Зря ты меня боишься, я не кусаюсь.

Ora, dizem que meu tio cresceu tão depressa que podia morder uma casca com duas horas de idade. Eu bem dois anos vivi sem que um dente tivesse.

Слыхал я, дядя Глостер рос так быстро, что через два часа после рожденья грыз корки ХЛебные, а у меня в два года только первый зуб пробился.

Nada de morder.

Не кусаться и не пихаться.

Nada de estrangular! Nada de morder!

Без захватов, без захватов!

Morder o isco?

Схавают? - Да.

Tens uma bala para eu morder, como fazem nos filmes?

Если бы вас ранило пулей, я бы вытащил ее зубами, как в кино.

Muitas vezes tem de ladrar, por vezes morder, e sempre fazer-se respeitar.

Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.

Quando a corda começa a apertar sentes o Diabo a morder-te cú!

Когда эту веревку начинают затягивать, чувствуешь, как дьявол хватает тебя за задницу!