oler испанский

нюхать, чуять, пахнуть

Значение oler значение

Что в испанском языке означает oler?

oler глагол

— Percibir voluntaria o involuntariamente mediante los órganos olfativos. — Adivinar o sospechar una situación. — Inquirir con curiosidad y diligencia lo que hacen otros, para aprovecharse de ello o con algún otro fin.

oler глагол

— Emanar un olor. — Tener una sospecha de algo.

Перевод oler перевод

Как перевести с испанского oler?

oler испанский » русский

нюхать чуять пахнуть чувствовать запах обонять чувствовать чу́ять чу́вствовать за́пах учуять услышать прослышать почуять почувствовать па́хнуть ощуща́ть за́пах обоня́ть ню́хать внять благоухать

Примеры oler примеры

Как в испанском употребляется oler?

Простые фразы

Puedo oler el océano.

Я чувствую запах океана.

Su perfume se puede oler desde muy lejos.

Её аромат чувствуется издалека.

Puedo oler el mar.

Я чувствую запах моря.

Субтитры из фильмов

Voy a salir afuera a oler aire fresco.

Пойду подышу свежим воздухом.

Puedo oler la pasta en cada esquina.

Чувствую повсюду запах денег.

Casi puedo oler el encurtido.

Я почти чувствую запах малосольных огурчиков.

Bueno, para variar, ahora puedes oler esto.

Попробуй чем пахнет это, для разнообразия.

La casa entera parece oler a muerte.

Весь дом пропах смертью.

Cambiaría todas las estatuas de Grecia por oler un plato de pescado y papas.

Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой.

Luego podemos escalar en monte Bedford y oler los pinos y ver cómo sale el sol entre los picos.

Потом заберемся на гору Бедфорд и будем наблюдать, как солнце поднимается из-за вершин.

Nunca estuve tan cerca como para oler su perfume. pero la conocía.

Не настолько, правда, чтобы чувствовать ее духи но, все-таки.

Costilla. Costilla a la barbacoa. La puedo oler.

Жареные свиные рёбра - я прямо чувствую их запах.

Me gusta oler mal.

Люблю подушиться.

Mejor no oler a vino.

Лучше не пахнуть вином.

Nadie, pueden oler la mierda.

На запах.

Solo quiero oler su aliento.

Хочу понюхать, чем от него несет.

Esto empieza a oler muy mal.

Дело принимает серьезный оборот.

Из журналистики

Con este fin, los investigadores analizaron los genes con relación a más de 12.300 proteínas para poder entender procesos críticos, como la olfacción (oler), la gustación (percibir el sabor), y la visualización.

Чтобы разобраться в этом, исследователи проанализировали гены более 12 300 белков, чтобы понять такие важные процессы, как обоняние, вкус и зрение.

Возможно, вы искали...