чуять русский
Перевод чуять по-испански
Как перевести на испанский чуять?
Примеры чуять по-испански в примерах
Как перевести на испанский чуять?
Субтитры из фильмов
Ты должен это чуять.
Tienes que saber usarlo.
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Ahí tienes la respuesta.
Если у нее и в самом деле дар чуять беглецов.
Si realmente tiene el don de detectar a los fugitivos.
Я могу чуять евреев.
Puedo oler a los judíos.
А пчелы и собаки могут чуять страх!
Ciertos animales huelen el peligro. - Tidwell se alojará en el Mariot.
Надо слышать их, чуять запах.
Tienes que oír la calle, olerla. Prueba esa mierda, siéntela.
И тогда, когда можно уже носом чуять бабу, вы из себя целку строите.
Vete, no tenemos ganas de conversar.
И еще важно чуять хорошую историю.
Y mi otro trabajo es reconocer una buena historia.
Как будто нам нужен какой-то там Суйгетсу. твоя способность чуять чакру. что ты будешь мне полезна.
No necesitamos a un tipo como. Suigetsu. Tu astucia y tu sentido de la prudencia y especialmente tu poder para sentir Chakra.
Теперь я могу чуять запах каждого из вас.
Ahora puedo oleros fácilmente.
Я всегда знал, что у него есть жена, своя жизнь и всё такое, но видеть это. и чуять.
Quiero decir, siempre supe que tenía mujer y una vida y todo, pero viéndolo y. y oliéndolo.
Ты должен на нюх чуять обман и махинации.
Tienes que ser capaz de descubrir el engaño, la manipulación.
Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять! Что вы тут делаете?
Puedo ver, escuchar y oler cosas que no debería.
Научился находить ручьи, чуять непогоду, понимать, кто живет на чьей территории, и уважать их.
Como la manera de encontrar arroyos y cómo leer el clima. También sobre los territorios y cómo respetarlos.