parcela испанский

участок

Значение parcela значение

Что в испанском языке означает parcela?

parcela существительное

— Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor que se ha comprado, expropiado o adjudicado. — En el catastro, cada una de las tierras de distinto dueño que constituyen un pago o término.

Перевод parcela перевод

Как перевести с испанского parcela?

parcela испанский » русский

участок делянка частичка участок земли территория район область местность земля земельный участок

Примеры parcela примеры

Как в испанском употребляется parcela?

Простые фразы

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.

Субтитры из фильмов

El Estado construye una autopista que atraviesa las afueras, y tenemos suerte de que pase por su parcela.

Государство строит новое шоссе проходящее через пригород, и вам повезло, что оно проходит через ваш участок земли.

Tendré el título de esta parcela en mi despacho.

Я думаю, что документ на землю, находиться здесь в моем столе.

Cada colono debe elegir una parcela.

Ты должен выбрать местечко, получить землю, свою собственную землю.

Más de lo que te pueda dar esta parcela.

Больше, чем ты сможешь заработать на этом куске земли.

Y la parcela es la de al lado de esa piedra.

А что касается Арки - на Жабьем нерестилище. Как раз около камня.

Solo tenemos esta parcela.

Делянка совсем маленькая.

Ni la parcela de Fregene.

И даже землю во Фреждене!

Vea, dice que mis tierras lindan por un lado con el río y por el otro con cierta parcela perteneciente a Jonás B. Scott.

Здесь сказано, что моя земля граничит с рекой с одной стороны, а с другой стороны с землей Скотта.

Sí, pero aún quedan algunos lugares con santuarios poco conocidos que no son mejores que cualquier parcela deshabitada.

Да, но существуют ещё места с подобными святилищами, которые никому не нужны.

Esta parcela de tierra mide 129, 50 hectáreas.

Это небольшой участок земли 320 акров.

A si tenían pensado cederle alguna parcela y en calidad de qué se la dejaban.

Она 20 лет ухаживала за Агнесс. Разве это не стоит определенной суммы или нового места?

Mejor consiga una parcela de primera clase en el cementerio para usted y la niña.

Тогда заказывайте первоклассное место на кладбище для себя и девченки.

Además de las casas, tenía una valiosa parcela de tierra.

В добавление к нашим летним и зимним поместьям, он владел ценным куском земли.

Y la casa de campo es una simple parcela de jardín.

А дача - просто садовый ччасток.

Возможно, вы искали...

parcelar