частичка русский

Перевод частичка по-испански

Как перевести на испанский частичка?

частичка русский » испанский

partícula parcela lóbulo

Примеры частичка по-испански в примерах

Как перевести на испанский частичка?

Субтитры из фильмов

Это частичка моей страны.

Es una moneda de mi país.

В каждом частичка памяти.

Cada una será un recuerdo.

Берт, послушай, твои подарки - это частичка твоего прошлого.

Mira, el presente está compuesto de pequeños pedazos del pasado.

Он жив, и отныне в жизни каждого из нас будет жить его частичка.

Pero vive y todas nuestras vidas de ahora en adelante llevarán su marca.

Но я поняла что во мне появилась частичка нас.

No quiero ponerme mística, pero llevo dentro a alguien que es parte de nosotros.

Я есть частичка братства.

Soy parte de una comunidad.

Но все-таки у меня есть его частичка, которая никогда не достанется Церкви.

Sé que nunca podré tener a Ralph.

Он - частичка меня. И Дэна.

El es parte mía y de Dan.

Эд, она - частичка моей жизни.

Es parte de mi vida, Ed.

Частичка красоты и уникальности нашего мира.

Añade cierta belleza y maravilla al mundo.

Ну, частичка одного из них.

Bueno, parte de uno.

Она показывает нам, что мы лишь частичка чего-то огромного, что мы не одиноки.

Una visión que nos dice que pertenecemos a algo más grande que nosotros mismos, que nadie está solo.

Даже в злодеях есть частичка добра.

Incluso aquellos que parecen malos tienen algo de bien en su interior.

Но частичка тебя желает ей зла.

Pero una parte de ti quiere hacerle daño.

Из журналистики

Каждый раз, когда мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя. Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.

Con cada dispositivo que agregamos, entregamos una parte de nosotros mismos, a menudo sin saber a quién se lo damos y mucho menos si compartimos su ética y sus valores.

Возможно, вы искали...