pastor испанский

пастух

Значение pastor значение

Что в испанском языке означает pastor?

pastor существительное

— Persona que cría o cuida ganado, en particular si es ganado ovino o caprino. — Cinología.| Referido a perros, que tiene aptitudes o entrenamiento para el trabajo con ganado. Existen razas especializadas en esta tarea. — Religión.| En el protestantismo, sacerdote dentro de la jerarquía de una iglesia que tiene fieles a su cargo.

Pastor properNoun

— Apellido.

Перевод pastor перевод

Как перевести с испанского pastor?

pastor испанский » русский

пастух пастор батющка чабан священник пастырь батюшка аббат пасту́х па́стырь чаба́н скотопромышленник скотовод присматривать пасту́шка па́стор овча́р овцевод иерей гуртовщик

Pastor испанский » русский

Волопас

Примеры pastor примеры

Как в испанском употребляется pastor?

Простые фразы

El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.

Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.

Субтитры из фильмов

Apá siempre decía que no estabas hecho para ser pastor.

Отец всегда говорил, что не твое это дело - быть проповедником.

Pero tú no eres pastor.

Но ты-то проповедником не был.

Ya no soy pastor.

Я уже давно не проповедник.

Ya no soy pastor, lo sabes.

Вы же знаете, что я уже не проповедник.

Es por eso que ya no puedo ser pastor.

Поэтому я даже и проповедником стать снова не могу.

Un pastor debe saber.

Проповедник должен разбираться, что к чему.

Ya no sería pastor, pero veía todo con claridad.

Хоть и проповедник, но он все понимал.

Maravillosa Estrella del Pastor. En el frontón de este pobre establo.

Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп.

El Señor es mi pastor, nada me puede faltar.

Боже отмщение, господи.

El señor Gruffydd, el nuevo pastor, sería quien casara a Bronwyn y a Ivor. Venía de la Universidad de Cardiff.

Ивора и Бронвин обвенчал мистер Грифит, новый священник, прибывший из университета в Кардифе.

Porque está enamorada del pastor.

Потому что она влюблена в священника.

En absoluto, Pastor, pero no le esperábamos.

Нет, пастор. Я просто не ожидала увидеть вас.

Si los vecinos del Sr. Pastor hacen ruido, no tiene más que decírmelo.

Если кто-нибудь зашумит, дайте знать. Мы здесь не терпим шума.

Exagera Ud., Sr. Pastor. Todo lo que se puede decir es que fui un lindo bebé.

Вы преувеличиваете, но я был красивым ребенком.

Из журналистики

Cuando se vio en una situación comprometida por los comentarios que hizo el pastor de su iglesia, pronunció un discurso excepcional sobre la raza en Estados Unidos.

Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке.

Ahora Sudáfrica, motor económico de la región y sede de sus universidades, grandes empresas y medios de comunicación más avanzados, tiene al timón un antiguo pastor de cabras, un dirigente africano con don de gentes, cosa poco frecuente.

Сегодня ЮАР, экономический двигатель региона и дом для самых признанных университетов, СМИ и корпораций, получила руководителя, который раньше пас коз, редкого африканского лидера из простых людей.

Возможно, вы искали...