pelo испанский
волос
Значение pelo значение
Что в испанском языке означает pelo?
pelo
Перевод pelo перевод
Как перевести с испанского pelo?
pelo испанский » русский
Примеры pelo примеры
Как в испанском употребляется pelo?
Простые фразы
Tengo el pelo marrón.
У меня каштановые волосы.
Mira a la chica del pelo largo.
Посмотри на девушку с длинными волосами.
Tiene el pelo mojado.
У неё мокрые волосы.
Tiene el pelo mojado.
У него мокрые волосы.
La hija se cepilla el pelo.
Дочь причёсывается.
La mujer se cepilla el pelo.
Женщина причёсывается.
Tienen el pelo negro.
У них чёрные волосы.
Este hombre joven tiene el pelo azul.
У этого молодого человека синие волосы.
Su pelo es largo y hermoso.
Её волосы длинные и красивые.
Mi pelo es más largo que el de Jane.
У меня волосы длиннее, чем у Джейн.
Ese chico tiene el pelo negro.
У этого мальчика чёрные волосы.
Tu pelo está demasiado largo.
Твои волосы слишком длинные.
Él se corta el pelo una vez al mes.
Он стрижётся раз в месяц.
Él tiene el pelo largo.
У него длинные волосы.
Субтитры из фильмов
Y la felicidad de toda una casa podría arruinarse con pelo de bruja y cruces de metal.
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
Y cuando la encuentre, nadie me verá el pelo durante dos semanas.
А когда я бы её нашёл, то исчез бы из виду недели на две.
Quedaos de este lado o se os va a caer el pelo.
Вы, парни, оставайтесь на этой стороне или нарвётесь на большие неприятности.
Le está tomando el pelo.
Она тянет его за волосы.
Todos en esa fiesta llevaban un corte de pelo, incluso las mujeres.
Все на этой вечеринке были коротко острижены, даже женщины.
Si tienes el pelo desarreglado, te pagaré el doble para un corte.
У тебя такое вытянутое лицо, что я запросил бы с тебя двойную плату за бритьё.
Me pregunto que aspecto tendrá con su famoso corte de pelo.
Интересно, как я буду выглядеть с этой обезьяньей стрижкой, которую там делают.
Deja de tomarme el pelo.
Брось ты эти шуточки.
Una cabeza muy hermosa, pelo como un indígena, rasgos marcados y bien definidos.
Ужасно милая голова, волосы, как у индийца, прекрасные, точеные черты лица, резко очерченные как томагавк.
La Sra. Lepic me puso ese mote por el color de mi pelo.
Это мадам Лепик так прозвала меня, из-за цвета моих волос.
Tiene un pelo muy bonito.
У вас красивые волосы.
Ud. también tío Jules. -Tiene un pelo bonito.
В молодости у вас тоже были красивые волосы.
Louise usted cortará el pelo.
Луиза и вы приведите в порядок ваши причёски.
Hasta que las ranas críen pelo.
Чёрта с два, ты заставишь!..
Из журналистики
La pregunta real es si un electorado vacilante está dispuesto a defender las constituciones democráticas en el caso que un extremista que gane por un pelo trate de revertirla e iniciar una nueva era de tiranía.
По-настоящему важный вопрос заключается в том, готовы ли не определившиеся избиратели защищать демократическую конституцию, если экстремист, победивший с мизерным перевесом, попытается её ниспровергнуть и начать новую эру тирании.
El atuendo de estilo pakistaní resulta común ahora, como también el pelo largo, que, según se cree, se parece al estilo del profeta Mahoma.
Стала распространённой одежда в пакистанском стиле, а также длинные волосы, которые, как считается, напоминают стиль пророка Магомета.
El mensaje de paz, amor y reconciliación del Dalai Lama encontró adherentes entre las estrellas cinematográficas de Hollywood, los hippies de pelo largo, los músicos de rock irlandeses y los políticos indios.
Послание мира, любви и примирения Далай-ламы нашло отклик среди голливудских кинозвезд, длинноволосых хиппи, ирландских рок-музыкантов и индийских политиков.
Algunos partidarios del libre mercado rechazan la opinión de que el gobierno deba decidir por los individuos las partes del cuerpo que pueden vender -el pelo, por ejemplo, y en los Estados Unidos, el esperma y los óvulos- y las que no.
Некоторые защитники свободного рынка напротив, не согласны с тем, что правительство должно решать за людей, какие части тела они могут продавать - волосы, или сперму и яйцеклетки, как например, в США - и какие части тела не могут.
Pero Obama no tiene ni un pelo de tonto.
Но Обама не дурак.
Los cortes de pelo, como una multitud de otras actividades que requieren un conocimiento local detallado, no se pueden subcontratar.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.
Aquella figura familiar, con sus brillantes gafas sin montura y su rígido pelo peinado hacia atrás, como si fuera vidrio hilado, me recibió en la puerta de su despacho del tamaño de una pista de tenis.
Знакомая фигура в мерцающих очках без оправы и жесткими волосами, отброшенными назад, словно это было стекловолокно, приветствовала меня в дверях своего офиса, размером в теннисный корт.
MOSCÚ - En Rusia, si tienes pelo obscuro y tez ligeramente morena, puedes correr peligro.
МОСКВА - В России, если у вас темные волосы и слегка смуглый цвет лица, вам может угрожать опасность.
Nadie se asombra de ver a personas de pelo gris bailando, cantando y besándose.
Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются.
Ratko Mladic, en traje de combate, macizo, caminando como si el campo estuviera lleno de lodo, y Radovan Karadzic, más alto, de traje, con su pelo blanco caótico, pero cuidadosamente preparado.
Ратко Младич в военной форме, коренастый, с походкой, как если бы он пробирался через грязное поле; и Радован Караджич, более высокий, одетый в костюм, со своей непослушной, но тщательно причесанной копной белых волос.
Después de todo, la destreza para la conversación en un coctel -o la adicción a los cocteles- puede estar igualmente determinada genéticamente que el color del pelo.
В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке - или привычка к коктейлям -определяются генами подобно цвету волос.
La diferencia es que George W. Bush ganó la presidencia por un pelo, mientras que William Hague no pudo evitar la derrota.
Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения.