pesadumbre испанский

печаль, огорчение, забота

Значение pesadumbre значение

Что в испанском языке означает pesadumbre?

pesadumbre существительное

— Calidad de pesado. — Propiedad por la cual todo cuerpo propende a dirigirse al centro de la Tierra, cayendo hacia este siempre que se remueve el obstáculo que lo detiene. — Injuria o agravio. — Molestia, pesadez o desazón; sentimiento y disgusto en lo físico o moral. — Motivo o causa del pesar, desazón o sentimiento en acciones o palabras. — Riña o contienda con uno, que ocasiona desazón o disgusto.

Перевод pesadumbre перевод

Как перевести с испанского pesadumbre?

pesadumbre испанский » русский

печаль огорчение забота грусть боль

Примеры pesadumbre примеры

Как в испанском употребляется pesadumbre?

Субтитры из фильмов

Tiene pesadumbre.

Вам грустно.

En casa también tenemos pesadumbre.

Дома тоже все сожалеют.

Para evitarte la pesadumbre, ha dispuesto un día de júbilo inesperado.

Чтобы тебя развлечь, он выбрал день для праздника.

Vuelvo a sentir esa pesadumbre, Charlie.

У меня опять возникло это тяжелое чувство.

Vuelvo a sentir esa pesadumbre tuya.

У меня опять это тяжелое чувство.

Entre tanto, y digo esto con pesadumbre.

Тем временем, и я говорю это с тяжёлым сердцем.

Debo advertirle a Su Gracia que la pobre criatura, desde que llegó aquí ha estado en tales lamentaciones y pesadumbre.

Я должен предупредить Вашу Светлость, что.бедняжка с того момента как пришла сюда,.находиться в таком подавленном состоянии и рыдает так,.как я никогда не видел.

Sepan que he dividido mi reino en tres partes, quiero descargar mi vejez de los desvelos y atenciones del mando, que confiaré a más juveniles fuerzas, para encaminarme así, aliviado de tan gran pesadumbre, hacia la sepultura.

Подайте карту мне. Узнайте все: мы разделили край наш на три части. Ярмо забот мы с наших дряхлых плеч хотим переложить на молодые и доплестись до гроба налегке.

Hundida en algún tipo de insana apatía, hundida en algo como mi propia pesadumbre.

Тонула в какой-то нездоровой апатии, тонула в какой-то своей личной печали.

Возможно, вы искали...