грусть русский
Перевод грусть по-испански
Как перевести на испанский грусть?
грусть русский » испанский
Примеры грусть по-испански в примерах
Как перевести на испанский грусть?
Простые фразы
Эта песня навевает у меня только грусть.
Lo único que me trae esta canción es tristeza.
Сегодня в глазах моей матери грусть. Вчера умер её кот.
Hoy los ojos de mi madre se ven tristes. Su gato murió ayer.
Субтитры из фильмов
И мне печально, такая грусть. Как если б погиб близкий человек.
Me siento apática y triste. como si su muerte fuera una pérdida personal.
Когда всё, кажется, погружается в грусть и темноту, кроме моего зелёного растения.
Cuando todo parece sumirse en la tristeza y la oscuridad. Salvo mi verde planta.
Это мешало ей видеть грусть.
Eso le impedía ver la tristeza.
То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть, но холодный свет, взгляд ненависти.
Lo que vi en ellos no era enfado. ni pena. sino una fría luz, una mirada de repugnancia.
Тацухей. Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.
Tatsuhei, con tu falta de arrojo, no pareces muy buena compañía para el sagrado ascenso al Narayama.
Это как грусть собаки.
Es como la tristeza de un perro.
Грусть кукушки.
El lamento del cuco.
Безграничное счастье навевает на меня грусть.
La felicidad sin más es triste.
Я знаю, что значит грусть, прошу тебя, дай мне познать радость.
Donde haya tristeza por favor ayúdame encontrar alegría.
Она развеет грусть, принесёт радость и наслаждение жизнью.
El triste se alegrará. El soltero buscará esposa.
Печаль охватила моё сердце и грусть не отпускает меня.
Estoy abatida y mi corazón sufre.
Монета радости прогоняет грусть!
Un poco de alegría para alejar a la tristeza.
И грусть.
Algo triste tal vez, me da miedo.
Если бы эти маленькие розы о боли сердца моего знали, выпустили бы слезинок пару, смягчив этим грусть мою.
Oh, pequeñas rosas. escuchad el dolor de mi corazón. y llorad con lágrimas. para aliviar mi pena.